1
00:00:06,730 --> 00:00:09,729
الترجمة: Cinephil35 وجان لويس جامينت
نوفمبر 2016

2
00:00:17,226 --> 00:00:21,225
وقائع الدنيوية

3
00:01:02,710 --> 00:01:04,090
أعود حوالي الساعة 6:30 مساءً.

4
00:01:04,220 --> 00:01:05,599
نعم سيدتي.

5
00:01:16,226 --> 00:01:17,605
مهلا، كن حذرا!

6
00:01:17,725 --> 00:01:20,614
- أوه، إنها ملكة جمال "Strictly Business"، هاه؟
- بدقة؟

7
00:01:20,724 --> 00:01:22,603
حسنا، دعونا نتحدث بجدية.

8
00:01:22,733 --> 00:01:24,613
أين سنذهب لتناول العشاء هذا المساء؟

9
00:01:24,733 --> 00:01:25,612
لماذا ليس في فندق ريتز؟

10
00:01:26,232 --> 00:01:27,612
مهلا، لقد نسيت
اذكر هذا.

11
00:01:27,732 --> 00:01:30,621
لن يستغرق الأمر دقيقة واحدة.

12
00:01:30,731 --> 00:01:32,610
مهلا، هانك، لقد أصبحت عاطفيا،

13
00:01:32,740 --> 00:01:36,619
لن تعرف أبدًا.

14
00:01:36,739 --> 00:01:38,118
ساعي!

15
00:01:38,238 --> 00:01:40,117
كن حذرا، هانك،
الرئيس في مزاج سيئ.

16
00:01:40,237 --> 00:01:43,116
سأجعله يأكل من يدي.

17
00:01:43,246 --> 00:01:45,625
لا، لا، لا، لا!

18
00:01:45,745 --> 00:01:47,125
لا أريد المزيد من الأقسام
على كل شقراء

19
00:01:47,245 --> 00:01:48,125
بين 15 و 40 سنة

20
00:01:48,245 --> 00:01:50,124
الذي يتم القبض عليه
للسرقة من المتاجر

21
00:01:50,244 --> 00:01:51,623
أو الذي تبين أنه الخاص بك
الفتح القادم المجاور!

22
00:01:52,243 --> 00:01:53,623
الآن هذه القصة التي
لقد أخرجتني هذا الصباح

23
00:01:53,753 --> 00:01:55,632
جيدة بما فيه الكفاية
لقسم الدمى.

24
00:01:55,752 --> 00:01:58,131
لقد فشلت في كل نقطة!
هل فهمت بشكل صحيح؟

25
00:01:58,251 --> 00:02:00,130
جيد !

26
00:02:01,750 --> 00:02:03,129
جيد.

27
00:02:03,259 --> 00:02:04,139
مرحباً سيد برانش.

28
00:02:04,259 --> 00:02:06,138
صباح الخير ؟ إنها الساعة الرابعة مساءً

29
00:02:06,258 --> 00:02:08,138
واخرج من هذا المكتب.
إنه لويس الرابع عشر.

30
00:02:08,258 --> 00:02:09,627
أين كنت،
في هذه الأيام الأربعة الأخيرة،

31
00:02:10,257 --> 00:02:11,137
- ثلاثة أيام.
- أربعة أيام.

32
00:02:11,256 --> 00:02:12,636
ثلاثة أيام يا جيم.

33
00:02:12,766 --> 00:02:14,145
ثلاثة أيام أو أربعة أيام،
إنه نفس الشيء.

34
00:02:14,265 --> 00:02:15,145
لا تغير الموضوع.

35
00:02:15,265 --> 00:02:16,645
- أين كنت خلال هذه الأيام الأربعة،
- في بروكلين.

36
00:02:17,264 --> 00:02:19,144
أربعة أيام. لقد حاولت
لتحطيم الرقم القياسي؟

37
00:02:19,264 --> 00:02:20,643
الحصول على حالة سكر مرة أخرى؟

38
00:02:21,263 --> 00:02:23,142
كيف يمكنني أن أسكر
لمدة ثلاثة أيام؟

39
00:02:23,272 --> 00:02:24,652
ماذا تحمل هناك؟

40
00:02:24,772 --> 00:02:27,651
صور مقرمشة
من جسر بروكلين؟

41
00:02:27,771 --> 00:02:29,650
الشيء الحقيقي المثير الذي أحمله

42
00:02:29,770 --> 00:02:33,149
هذه هي حالة باترسون التي لديك بالنسبة لي
تم النقل ولدي بعض الصور

43
00:02:33,279 --> 00:02:36,158
زوج غني، زوجة جميلة،
مطابقة أنيقة.

44
00:02:36,278 --> 00:02:38,157
- نعم، ولكن أين المقال؟
- المقال؟

45
00:02:38,277 --> 00:02:40,156
وهذا هو الأهم في حالة الطلاق.

46
00:02:40,276 --> 00:02:44,155
لم تشهد هذه المدينة شيئًا كهذا من قبل،
كلاهما على استعداد للانفصال.

47
00:02:44,285 --> 00:02:45,165
هنري كينج باترسون,

48
00:02:45,285 --> 00:02:47,164
رئيس واحد من أكثر
البنوك الكبرى في البلاد.

49
00:02:47,284 --> 00:02:50,173
وزوجته من عائلة عريقة
الأكثر شهرة في لونغ آيلاند.

50
00:02:50,283 --> 00:02:52,662
يونغ بانيستر,
أيضا من عائلة جيدة.

51
00:02:52,792 --> 00:02:54,671
وليس واحدا من هؤلاء الحمقى
الذين يعملون بالنسبة لنا

52
00:02:55,291 --> 00:02:56,171
ليست قادرة حتى
لعمل مغرفة.

53
00:02:56,291 --> 00:02:59,670
- تذكر عملية احتيال موراي؟
- هذا يذكرني بشيء.

54
00:02:59,789 --> 00:03:01,169
كل الأموال التي
لقد أنقذت

55
00:03:01,289 --> 00:03:03,668
وقد ابتلع في هذا
الباب المسحور، 842 دولارًا.

56
00:03:04,298 --> 00:03:05,677
نعم، وكان هناك
المئات مثلك،

57
00:03:05,797 --> 00:03:07,677
كبار السن من الرجال والنساء
الذي استثمر فيه

58
00:03:07,797 --> 00:03:09,676
عمال المكاتب,
كناس الشوارع.

59
00:03:09,796 --> 00:03:11,176
وهو الشاب السيد بانيستر

60
00:03:11,295 --> 00:03:13,175
الذي كان على رأس هذه الفضيحة.

61
00:03:13,305 --> 00:03:14,684
إنه رجل صغير ذكي،
هذا كل شيء.

62
00:03:14,804 --> 00:03:16,184
هل هو غير قانوني ل
الفوز بالعمل؟

63
00:03:16,304 --> 00:03:18,183
لا، لكنه غير قانوني
لرشوة هيئة المحلفين.

64
00:03:18,303 --> 00:03:20,682
هذا صحيح، كيف تعرف؟
هل لديك أي دليل؟

65
00:03:20,802 --> 00:03:21,682
احذروا التشهير
الآن!

66
00:03:21,802 --> 00:03:23,181
يجب أن نكون متأكدين.
هذا كل شيء.

67
00:03:23,311 --> 00:03:24,191
عندي الدليل

68
00:03:24,311 --> 00:03:26,190
ولكن لا أستطيع
نسبهم إليه هكذا.

69
00:03:26,310 --> 00:03:27,690
هذا الشاب بانيستر
هو رجل ذكي.

70
00:03:27,810 --> 00:03:30,199
ولكن حتى الأكثر ذكاءً
يمكن أن يخطئ.

71
00:03:30,309 --> 00:03:32,688
- مثلي تماماً.
- لا يا باشا.

72
00:03:32,818 --> 00:03:34,197
لا شك.

73
00:03:34,317 --> 00:03:37,196
تدور أحداث الفيلم حول السيدة باترسون،
هذا كل ما فعله.

74
00:03:37,316 --> 00:03:39,696
نعم ؟

75
00:03:39,815 --> 00:03:42,694
- أود أن أراك لمدة دقيقة، برانش.
- حسنًا.

76
00:03:43,324 --> 00:03:45,703
إنه المحرر.

77
00:03:45,823 --> 00:03:48,702
ربما يريد أن يعرف
لماذا الزوجة الثانية

78
00:03:48,822 --> 00:03:50,702
أو الثالث أو زوجة
ابن عم الرابع

79
00:03:50,822 --> 00:03:53,201
لم يكن من بين
الحاضرين

80
00:03:53,331 --> 00:03:56,710
في حفل الدوقة
بيلجووتر في الكازينو. Name.

81
00:03:56,830 --> 00:03:59,709
- شكرًا.
- لا شئ.

82
00:03:59,828 --> 00:04:02,208
ماذا ؟ اه، نعم، حسنا.

83
00:04:02,328 --> 00:04:04,707
أيها السادة، لا يمكنكم ذلك
تعرف الصليب الذي أحمله

84
00:04:04,837 --> 00:04:06,716
جيد يا سيد جوردان.

85
00:04:12,844 --> 00:04:14,223
- مرحبا فرع.
- صباح الخير.

86
00:04:14,343 --> 00:04:15,723
- هل تريد سيجارا؟
- لا، شكرا لك.

87
00:04:15,843 --> 00:04:17,722
- اجلس.
- شكرًا.

88
00:04:17,842 --> 00:04:19,722
ما الذي يزعجك؟

89
00:04:19,842 --> 00:04:23,220
إنها باترسون هذه، هذه القصة
الطلاق الذي أنت عليه.

90
00:04:23,350 --> 00:04:24,730
ماذا هناك؟ هل لديك أي شيء لنا؟

91
00:04:24,850 --> 00:04:26,229
أعتقد، ولعدة أسباب

92
00:04:26,349 --> 00:04:28,229
- أنه من الأفضل أن ننسى كل ذلك.
- أوه !

93
00:04:28,349 --> 00:04:30,228
حسنا، هل لي أن أعرف
أحد هذه الأسباب؟

94
00:04:30,348 --> 00:04:31,228
نعم، لشيء واحد،

95
00:04:31,347 --> 00:04:33,227
السيد بانيستر حساس
للمشاركة ،

96
00:04:33,357 --> 00:04:34,736
ولو بطريقة ضئيلة،

97
00:04:34,856 --> 00:04:37,235
وهذا قد يعرض فرصه للخطر
ليصبح عضوا في مجلس الشيوخ.

98
00:04:37,355 --> 00:04:39,135
تافهة؟
سوف يقتله، نعم.

99
00:04:39,255 --> 00:04:41,234
أم، حسنا، دعونا نرى ذلك
بطريقة أخرى

100
00:04:41,354 --> 00:04:43,233
أنا مهتم بشكل خاص

101
00:04:43,363 --> 00:04:46,242
أن يتم انتخاب السيد بانيستر عضوًا في مجلس الشيوخ.

102
00:04:46,362 --> 00:04:48,242
يمكن أن يكون ذا قيمة بالنسبة لي في الكابيتول.

103
00:04:48,362 --> 00:04:49,231
اه، أرى.

104
00:04:49,361 --> 00:04:50,741
كما تعلمون، أنا دائما
كان الانطباع

105
00:04:50,861 --> 00:04:52,240
أننا ندير صحيفة.

106
00:04:52,360 --> 00:04:54,239
أنا لا أرى ما هو عليه
الغرض من المجلة

107
00:04:54,369 --> 00:04:55,749
لطباعة فضيحة
الذي لا وجود له.

108
00:04:55,869 --> 00:04:57,248
يجب أن تكون الصحيفة قادرة على الطباعة

109
00:04:57,368 --> 00:04:59,248
مهما كان ما يمكن العثور عليه،
مسروقة أو مشتراة.

110
00:04:59,368 --> 00:05:00,747
لحظة واحدة، فرع.

111
00:05:00,867 --> 00:05:04,246
- أريد التستر على طلاق باترسون.
- وماذا في ذلك؟

112
00:05:04,376 --> 00:05:05,755
يعجبك عملك،
الفرع الصحيح؟

113
00:05:05,875 --> 00:05:06,755
بشكل طبيعي.
لماذا هذا السؤال؟

114
00:05:06,875 --> 00:05:08,754
عندما توليت إدارة
هذه اليوميات قبل أربع سنوات،

115
00:05:08,874 --> 00:05:09,744
لم تكن سوى خرقة.

116
00:05:09,874 --> 00:05:11,254
ارتديته وصنعته
صحيفة تستحق هذا الاسم

117
00:05:11,373 --> 00:05:12,753
دمي يتدفق معه.
لماذا لا أحب ذلك؟

118
00:05:12,883 --> 00:05:14,762
سأندم كثيرا
يجب أن أفعل بدونك.

119
00:05:14,882 --> 00:05:15,762
هل سيكون هذا كل شيء؟

120
00:05:15,882 --> 00:05:18,261
- أتمنى ذلك.
- شكرًا.

121
00:05:24,889 --> 00:05:26,768
- شيء خطير؟
- لا.

122
00:05:26,888 --> 00:05:27,768
بالطبع هو كذلك.

123
00:05:28,388 --> 00:05:29,757
لا ينبغي عليك أن تفعل أي شيء
التغيير دون استشارتي.

124
00:05:29,887 --> 00:05:31,267
خذني معك يا زعيم

125
00:05:31,386 --> 00:05:32,766
ما الذي تتحدث عنه؟

126
00:05:32,896 --> 00:05:34,275
أنا لست بحاجة إلى أي شخص

127
00:05:34,395 --> 00:05:37,274
ولا أحد يستطيع
خذ مكاني.

128
00:05:37,394 --> 00:05:39,274
كما تعلمون، أنا لا أتذكر
مغرفة أخرى أفضل ...

129
00:05:39,394 --> 00:05:40,773
...أن قصة باترسون هذه

130
00:05:41,393 --> 00:05:42,273
مع هذا بانيستر

131
00:05:42,393 --> 00:05:44,272
إذا تصرفت كصحفي

132
00:05:44,402 --> 00:05:45,781
والتعرف على هؤلاء الناس

133
00:05:45,901 --> 00:05:47,781
قد تكون لدينا فرصة...

134
00:05:47,901 --> 00:05:49,780
أم، من كتب هذا؟

135
00:05:49,900 --> 00:05:51,779
"يبدو أن السيد إيكلشتاين يوجه كما لو كان هو"

136
00:05:51,899 --> 00:05:53,779
"أراد أن ينتهي قبل الأوركسترا الخاصة به."

137
00:05:53,909 --> 00:05:55,288
"لقد نجح تقريبًا."

138
00:05:55,408 --> 00:05:57,287
"ومع ذلك، لا السيد إيكلشتاين
ولا فرقته

139
00:05:57,407 --> 00:05:59,287
"لم ينته بسرعة كافية
لهذه المراجعة. "

140
00:05:59,407 --> 00:06:01,786
"من الغريب أن الجمهور
يبدو أن مثل ذلك. "

141
00:06:01,906 --> 00:06:03,285
- من كتب هذا؟
- من هو هذا N.S؟

142
00:06:03,415 --> 00:06:05,295
سيدة المجتمع الراقي،
قبل اسبوع.

143
00:06:05,415 --> 00:06:07,294
حصلت له زوجة الأردن على الوظيفة.

144
00:06:07,414 --> 00:06:08,294
سيدة من المجتمع الراقي، أليس كذلك؟

145
00:06:08,414 --> 00:06:09,783
- أرسلها لي. أريد رؤيتها.
- حسنًا.

146
00:06:09,913 --> 00:06:11,792
مرحبًا !

147
00:06:11,912 --> 00:06:12,792
مرحبًا !

148
00:06:12,922 --> 00:06:15,801
نعم ماذا،

149
00:06:16,421 --> 00:06:17,300
ماذا،

150
00:06:17,420 --> 00:06:19,600
ملكة جمال امريكا في
حادث سيارة؟

151
00:06:19,720 --> 00:06:22,299
شارك صورته
في جميع أنحاء الصفحة الأولى.

152
00:06:22,419 --> 00:06:25,298
نعم، نعم، أربعة أعمدة في الصفحة الأولى...

153
00:06:25,428 --> 00:06:29,306
ماذا؟
ملكة جمال امريكا 1923؟

154
00:06:29,426 --> 00:06:30,806
ضع هذا في الإعلانات المبوبة.

155
00:06:30,926 --> 00:06:33,305
تخيلي يا آنسة
أمريكا العشرينيات!

156
00:06:34,434 --> 00:06:35,814
من أنت؟

157
00:06:35,934 --> 00:06:38,813
انا من قسم الموسيقى
سألتني؟

158
00:06:38,933 --> 00:06:41,312
أوه، نعم، نعم.

159
00:06:41,432 --> 00:06:43,811
هانك، التقط الصور مرة أخرى.

160
00:06:43,941 --> 00:06:45,820
إذن هذا أنت يا ن.س.

161
00:06:45,940 --> 00:06:48,320
حسناً، أنا...
نعم بطريقة ما.

162
00:06:48,440 --> 00:06:49,809
قد لا تكون N.S.
بطريقة معينة.

163
00:06:49,939 --> 00:06:51,818
إما أن تكون N.S.
إما أنك لست N.S.

164
00:06:51,938 --> 00:06:53,818
بالضبط. أعني
أنني ن.س، نانسي شارون.

165
00:06:53,948 --> 00:06:54,827
لكنها ليست كذلك
اسمي الحقيقي.

166
00:06:54,947 --> 00:06:56,327
أوه، المتخفي؟
هائِل !

167
00:06:56,947 --> 00:06:58,826
- لا، اسمي شارون نوروود.
-نوروود؟

168
00:06:58,946 --> 00:07:00,825
علاقة بالسيدة سكارليت
نوروود نيوبورت؟

169
00:07:00,945 --> 00:07:02,325
- نعم، إنها أمي.
- أم، أم.

170
00:07:02,445 --> 00:07:03,824
- هل تحب هذا العمل؟
- بالطبع.

171
00:07:03,954 --> 00:07:05,334
نعم، تقابل كثيرًا
الناس مثيرة للاهتمام.

172
00:07:05,454 --> 00:07:07,833
لا، حتى الآن.

173
00:07:07,953 --> 00:07:11,342
كما تعلم يا سيد برانش،
أعتقد أن صحيفة الأخبار...

174
00:07:11,451 --> 00:07:13,331
يتم إدارتها بمهارة أكبر
من الصحف الأخرى.

175
00:07:13,461 --> 00:07:14,840
ولهذا السبب اخترت ذلك، ل
اكتساب الخبرة العملية...

176
00:07:15,460 --> 00:07:16,840
لأنني لا أهتم
ما رأيك في النظرية...

177
00:07:16,960 --> 00:07:18,839
...الممارسة هي الأفضل دائمًا.

178
00:07:18,959 --> 00:07:22,838
- هل ترغب في كوب من الشاي؟
- من دواعي سروري.

179
00:07:22,967 --> 00:07:25,347
أحضر لي الملف
فيما يتعلق بالخادم

180
00:07:25,467 --> 00:07:27,846
أردت أن أناقش
مقالتي معي!

181
00:07:27,966 --> 00:07:29,845
نعم.

182
00:07:29,965 --> 00:07:31,345
كما تعلمون،
إنه سهل جدًا بالنسبة لك،

183
00:07:31,464 --> 00:07:32,844
بعد كل ما لديك
تعلمت في كلية أوشكوش...

184
00:07:32,974 --> 00:07:34,853
لتسكب احتقارك..

185
00:07:34,973 --> 00:07:36,853
على الناس الذين
قديمة الطراز إلى حد ما..

186
00:07:36,973 --> 00:07:38,352
.. لتقدير الخامس
سيمفونية بيتهوفن.

187
00:07:38,972 --> 00:07:40,351
قد لا يكون قراؤنا كذلك
ليس متميزا مثلك

188
00:07:40,471 --> 00:07:42,351
- هل هم بقدر أنت، السيد فرع؟
- إنه رابط.

189
00:07:42,471 --> 00:07:44,350
وأعطيهم ما يحبون
وهم يحبون ما أعطيهم.

190
00:07:44,480 --> 00:07:47,859
حسناً، سأعطيهم ما أريد
وماذا يجب أن يحبون.

191
00:07:47,979 --> 00:07:50,368
أخبرني !

192
00:07:50,478 --> 00:07:51,857
هل تفكر جديا...

193
00:07:51,977 --> 00:07:53,357
... مهنة كصحفي؟

194
00:07:53,487 --> 00:07:54,866
نعم، لبضعة أشهر،

195
00:07:54,986 --> 00:07:56,866
...اكتب أفضل المقالات على
الموسيقى التي لم يسبق لهذه الصحيفة أن حصلت عليها...

196
00:07:56,986 --> 00:07:57,865
...ثم سأحاول أقسام أخرى.

197
00:07:57,985 --> 00:08:00,874
- يمكنني حتى تعديل واحد أو اثنين.
- نعم نعم ...

198
00:08:00,984 --> 00:08:02,364
حسنا، في الأفق
في حياتك المهنية المستقبلية..

199
00:08:02,484 --> 00:08:03,863
...أخشى أن تخسر...

200
00:08:03,993 --> 00:08:05,373
.. وقتك في هذا القسم ...

201
00:08:05,493 --> 00:08:07,372
.. وليكن عائقا
لمستقبلك.

202
00:08:07,492 --> 00:08:08,871
- العوائق لا تزعجني.
- أوه لا.

203
00:08:08,991 --> 00:08:10,371
لكنني قلقة للغاية
لحياتك المهنية

204
00:08:10,491 --> 00:08:12,370
أيضا، سأفعل لك معروفا.

205
00:08:12,490 --> 00:08:14,369
أريدك أن تنزل
رؤية أمين الصندوق،

206
00:08:14,499 --> 00:08:16,379
وتسأله
راتب اسبوعين .

207
00:08:16,499 --> 00:08:18,878
واقول له...
أنك مطرود.

208
00:08:18,998 --> 00:08:20,877
السيد فرع!

209
00:08:20,997 --> 00:08:22,377
بإحساسك الموسيقي..

210
00:08:22,497 --> 00:08:23,876
في أحد هذه الأيام يجب أن تكتب
مقالة صفحة كاملة...

211
00:08:24,006 --> 00:08:26,885
في جلسة السباحة
على قرن نحاسي كبير.

212
00:08:27,505 --> 00:08:28,385
أنت مدين بذلك لقرائك.

213
00:08:29,004 --> 00:08:30,884
حسنا، اذهب وحاول
على أربعة أعمدة،

214
00:08:31,004 --> 00:08:32,383
حول الموضوع:
"الوفرة".

215
00:08:32,503 --> 00:08:34,882
وأخبر أمين الصندوق أن يضيف
5 دولار اضافية...

216
00:08:35,012 --> 00:08:36,392
للحصول على أفضل اقتراح لهذا الأسبوع.

217
00:08:36,512 --> 00:08:37,391
- طاب يومك.
- طاب يومك.

218
00:08:37,511 --> 00:08:38,891
وأنتم ضعوا صحافيينكم..

219
00:08:39,011 --> 00:08:40,390
...في قضية باترسون
وبسرعة...

220
00:08:40,510 --> 00:08:42,390
- لو حصل هذا الطلاق وليس في يدي شيء...
- حسنا.

221
00:08:42,510 --> 00:08:43,389
مرحبًا ؟

222
00:08:43,519 --> 00:08:44,899
أوه، نعم، نعم.
مرحبا، نعم.

223
00:08:45,019 --> 00:08:47,398
دقيقة واحدة فقط.

224
00:08:47,518 --> 00:08:49,897
مرحبًا،
من يا سيد تايلور؟

225
00:08:50,017 --> 00:08:51,397
نعم. حسنًا، دقيقة واحدة فقط.
مرحبا عزيزتي؟

226
00:08:51,517 --> 00:08:52,896
نعم سأكون هناك خلال دقائق قليلة...

227
00:08:53,026 --> 00:08:53,906
نعم، سوف نذهب لتناول العشاء في بيفورت...

228
00:08:54,026 --> 00:08:55,405
... وبعد ذلك سنذهب إلى المسرح.

229
00:08:55,525 --> 00:08:57,404
نعم، نعم، بالتأكيد.

230
00:08:57,524 --> 00:08:59,404
نعم، سأغادر هنا خلال خمس دقائق.

231
00:08:59,524 --> 00:09:01,403
مرحبًا،
أحضر لي السيد تايلور على الفور.

232
00:09:01,523 --> 00:09:03,902
لكن أخبره أنني لا أستطيع
السماح بنصف ساعة فقط.

233
00:09:05,032 --> 00:09:07,411
قاعة الاجتماعات

234
00:09:15,538 --> 00:09:16,918
كيف تدير وقتك؟

235
00:09:17,038 --> 00:09:18,917
وصولك إلى المسرح
فقط للاستراحة!

236
00:09:19,037 --> 00:09:20,916
عزيزتي، هم دائما يحكمون
استراحة عند وصولي.

237
00:09:21,036 --> 00:09:21,916
مرحبا تومي.

238
00:09:22,036 --> 00:09:23,915
مرحبًا وايتمور.
كيف حالك ؟

239
00:09:24,045 --> 00:09:28,923
قل...أليس كذلك
تومي بانيستر

240
00:09:29,043 --> 00:09:30,423
...الرجل الرياضي الكبير؟

241
00:09:30,543 --> 00:09:33,422
لذلك لا تقرأ الأقسام
من جريدتك الفاسدة؟

242
00:09:33,552 --> 00:09:35,431
ليست جوليا باترسون
من يرافقه؟

243
00:09:35,551 --> 00:09:37,930
ربما يصبح باترسون
ذكية، فجأة.

244
00:09:38,050 --> 00:09:39,430
اعذرني.

245
00:09:39,550 --> 00:09:40,929
مرحبا نيك.

246
00:09:41,049 --> 00:09:42,429
مرحبا جيم.

247
00:09:42,549 --> 00:09:44,928
- كيف حالك ؟ من الجيد رؤيتك.
- مرحبا لين! كيف حالك ؟

248
00:09:45,058 --> 00:09:46,937
- مرحبا، بانيستر.
- أم؟

249
00:09:47,057 --> 00:09:48,437
أنا فرع
من سجل الأخبار.

250
00:09:48,557 --> 00:09:50,936
التقيت بك العام الماضي في القاعة
قبل حفل العشاء مباشرة.

251
00:09:51,056 --> 00:09:52,935
أنا آسف.
يبدو أنني نسيت.

252
00:09:53,065 --> 00:09:55,444
أوه ! اغفر لي.

253
00:09:55,564 --> 00:09:57,443
الآنسة نوروود،
أقدم لك السيد فرع.

254
00:09:57,563 --> 00:09:59,443
يسعدني رؤيتك يا آنسة نوروود.
مسحور.

255
00:09:59,563 --> 00:10:00,942
قل يا فرع
قال لي لين

256
00:10:01,062 --> 00:10:02,442
أن كورنيل يحمل الرقم القياسي
من السباق في بوكيبسي.

257
00:10:02,562 --> 00:10:03,941
- قلت أنه كان في كولومبيا.
- ماذا تعتقد؟

258
00:10:04,071 --> 00:10:05,451
حسنًا، أعتقد أن بانيستر يدعم...

259
00:10:05,571 --> 00:10:06,950
...الطاقم الذي يحمل الرقم القياسي.
لماذا لا تسأله؟

260
00:10:07,070 --> 00:10:08,949
يعتقدون أنني أبالغ.

261
00:10:09,069 --> 00:10:10,949
كنت أخشى أنك صحفي.

262
00:10:11,069 --> 00:10:14,947
اه، آنسة نوروود، عندما تفعلين ذلك
تعال للعمل صباح الغد...

263
00:10:15,077 --> 00:10:15,957
... هل يمكنك أن تأتي إلى مكتبي؟

264
00:10:16,077 --> 00:10:17,956
لدي مقالة جيدة بالنسبة لك.

265
00:10:18,076 --> 00:10:19,456
هل تعمل في هذه الصحيفة يا شارون؟

266
00:10:19,576 --> 00:10:21,455
كنت أعمل
لكنني طُردت.

267
00:10:21,575 --> 00:10:23,454
مطرود، من طردك؟

268
00:10:23,584 --> 00:10:25,963
من أكثر الرجال أنانية
التي التقيت بها من أي وقت مضى.

269
00:10:26,083 --> 00:10:28,463
أوه، نعم، نعم، لقد سمعت ذلك من قبل.

270
00:10:28,583 --> 00:10:30,962
لا تقل لي أن لديك
أخذت هذا القرار على محمل الجد؟

271
00:10:31,082 --> 00:10:32,461
على محمل الجد بما فيه الكفاية ل
اتخذ قراري.

272
00:10:32,581 --> 00:10:33,961
لن أعمل مرة أخرى أبدًا
لهذا الرجل...

273
00:10:34,091 --> 00:10:35,470
...حتى لو عرض علي
آخر وظيفة على وجه الأرض.

274
00:10:36,090 --> 00:10:36,970
لا تقلق بشأن ذلك

275
00:10:37,090 --> 00:10:38,469
...لاني حسب ما أعرفه عنه...

276
00:10:38,589 --> 00:10:39,959
لو كانت آخر وظيفة على وجه الأرض،

277
00:10:40,089 --> 00:10:40,968
سيحتفظ بها لنفسه.

278
00:10:41,088 --> 00:10:42,968
سأنتظرك حوالي الساعة 3 بعد الظهر.

279
00:10:43,097 --> 00:10:44,477
لا يوجد قانون ضد المحاولة،
لكنني لن أسمح له

280
00:10:44,597 --> 00:10:47,476
تتداخل مع عملي المعتاد،
لو كنت أنت.

281
00:10:47,596 --> 00:10:50,985
الستار، الفصل الثالث!
- هل يمكننا أن نذهب، تومي؟

282
00:10:56,103 --> 00:10:58,482
لقد كان من الرائع أن أكون معك يا شارون.

283
00:10:58,602 --> 00:11:00,481
ممتاز. أراك ليلة الغد، تومي.

284
00:11:00,601 --> 00:11:01,981
عفوا ولكن لدي
يجتمع مع باترسون.

285
00:11:02,101 --> 00:11:03,480
- أوه، جوليا وهنري؟
- نعم.

286
00:11:03,610 --> 00:11:06,489
بالمناسبة أريد أن أقول لك..
ماذا؟

287
00:11:06,609 --> 00:11:09,988
- كانت هناك ثرثرة عني وعن جوليا.
- أوه، تومي!

288
00:11:10,108 --> 00:11:11,987
جوليا كانت تعاني من وقت سيء
في الآونة الأخيرة.

289
00:11:12,107 --> 00:11:14,986
لا أعرف إذا كان ينبغي على هنري أن يكون كذلك
يعتبر زوجا غيورا

290
00:11:15,116 --> 00:11:16,496
أو تماما مثل في حالة سكر.

291
00:11:16,616 --> 00:11:18,495
على أية حال، حاولت اللعب
السامري الصالح والمشاركة.

292
00:11:18,615 --> 00:11:19,985
كانت هناك شائعات.

293
00:11:20,115 --> 00:11:21,994
هنري لم يجعل الأمور سهلة،
من خلال موقفه.

294
00:11:22,114 --> 00:11:23,493
أوه، يجب أن يكون ذلك صعبا بالنسبة لك.

295
00:11:23,623 --> 00:11:25,503
- هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟
- ليس كثيراً.

296
00:11:25,623 --> 00:11:27,002
لا أستطيع أن أقول لجوليا:

297
00:11:27,122 --> 00:11:29,001
"ابحث عن شخص آخر
لإدارة الأصول الخاصة بك."

298
00:11:29,121 --> 00:11:30,501
"لأني سمعت
القيل والقال عنا."

299
00:11:30,621 --> 00:11:32,000
هذا يبدو غبيا.

300
00:11:32,120 --> 00:11:33,500
بالإضافة إلى أنني بحاجة إلى المال
ماذا يعني ذلك بالنسبة لي؟

301
00:11:33,630 --> 00:11:35,509
لا تستسلم.

302
00:11:43,136 --> 00:11:45,516
انتظر من فضلك.

303
00:11:48,135 --> 00:11:49,014
هل يمكنني الركوب معك يا شارون؟

304
00:11:49,134 --> 00:11:50,514
أود أن أقول مرحبا
إلى والدتك.

305
00:11:51,134 --> 00:11:52,513
أوه، أخشى أنها نائمة
بعمق، في هذا الوقت، تومي،

306
00:11:53,143 --> 00:11:54,523
ولكن شكرا جزيلا لك
هذا المساء الساحر.

307
00:11:54,642 --> 00:11:55,522
هذا يذكرني...

308
00:11:55,642 --> 00:11:57,521
""أسعد الأوقات معك""

309
00:11:57,641 --> 00:11:59,521
حسنا، الآن بعد أن وصلنا
تم إعادة اكتشافنا،

310
00:11:59,641 --> 00:12:01,020
أتمنى أن تكون كذلك
أقل مراوغة...

311
00:12:01,140 --> 00:12:03,020
... مما كان عليه في الماضي.
- رغم جدول أعمالي..

312
00:12:03,149 --> 00:12:05,529
...ومسيرتي المهنية كصحفية
في تراجع طفيف،

313
00:12:05,649 --> 00:12:07,028
سأأخذ المزيد من الوقت لنفسي.

314
00:12:07,148 --> 00:12:08,528
على أية حال، اتصل بي قريبا

315
00:12:08,648 --> 00:12:10,017
وسأثبت لك ذلك
أنا لست بعيد المنال إلى هذا الحد.

316
00:12:10,147 --> 00:12:14,026
- أعدك يا ​​شارون. طاب مساؤك.
- ليلة سعيدة، تومي.

317
00:12:17,155 --> 00:12:21,043
-شارون؟
- نعم أمي.

318
00:12:21,153 --> 00:12:24,032
أنا هنا يا حبيبي.

319
00:12:24,162 --> 00:12:26,041
ماذا تفعل في وقت متأخر جدا؟

320
00:12:28,661 --> 00:12:33,039
أنا في شركة ساحرة.

321
00:12:33,169 --> 00:12:35,048
شكرًا.

322
00:12:35,168 --> 00:12:36,548
حبيبتي لا تستغربي

323
00:12:36,668 --> 00:12:39,047
هنا السيد...
أوه، أنا غبي...

324
00:12:39,167 --> 00:12:40,546
بالطبع، أنتم تعرفون بعضكم البعض.

325
00:12:40,666 --> 00:12:42,046
نعم لكنني لم أكن أعلم أنك فعلت ذلك أيضًا.

326
00:12:42,666 --> 00:12:44,545
لا والآن،
أنت أول من يعرف.

327
00:12:44,675 --> 00:12:46,054
إنها "سكووب"!

328
00:12:46,174 --> 00:12:48,054
- ماذا ؟
- "سكروب"!

329
00:12:48,174 --> 00:12:50,563
- أعتقد أن والدتك تريد أن تخبرك بالسبق الصحفي.
- بالضبط.

330
00:12:50,673 --> 00:12:52,552
لماذا احتفظت
هذا السيد برانش الساحر...

331
00:12:52,672 --> 00:12:54,052
...سرا بالنسبة لي؟

332
00:12:54,182 --> 00:12:56,061
كنت سأفهم بشكل أفضل..

333
00:12:56,181 --> 00:12:58,060
.. لو أخبرتني بذلك.

334
00:12:58,180 --> 00:12:59,060
لقد اعترضت بشدة..

335
00:12:59,180 --> 00:13:01,559
... أن شارون يعمل في صحيفتكم.

336
00:13:01,679 --> 00:13:04,558
لأني كان رأيي خاطئاً تماماً..

337
00:13:04,688 --> 00:13:06,567
...منكم الصحفيين الآخرين.
- نعم جيد يا أمي!

338
00:13:06,687 --> 00:13:09,566
لا تحكم على كل الصحف
من خلال السيد فرع.

339
00:13:09,686 --> 00:13:11,066
ربما أنت على حق.

340
00:13:11,186 --> 00:13:13,065
حكمي عفا عليه الزمن..

341
00:13:13,195 --> 00:13:16,074
...لقد تغير الزمن.

342
00:13:16,194 --> 00:13:17,573
عندما أفكر في كل هذه الأسماء

343
00:13:17,693 --> 00:13:19,573
التي أعطاها والدك للصحفيين.

344
00:13:19,693 --> 00:13:21,072
على سبيل المثال � 

345
00:13:21,192 --> 00:13:23,072
كيف...
كيف انتهت المسرحية هذا المساء؟

346
00:13:23,201 --> 00:13:25,081
- مع الشركة بأكملها على المسرح.
- حقًا !

347
00:13:25,201 --> 00:13:27,080
فكرة أصلية للغاية، أليس كذلك؟

348
00:13:27,200 --> 00:13:29,579
نعم جدا.

349
00:13:29,699 --> 00:13:31,079
أنت تجعلني عصبيا،
لتبقى مستيقظا يا عزيزي.

350
00:13:31,199 --> 00:13:33,078
اجلس هناك.

351
00:13:33,208 --> 00:13:36,587
في الواقع، السيد برانش جاء لرؤيتك.

352
00:13:36,707 --> 00:13:38,086
نعم، هذا لطيف جدًا منه،
عزيزتي الأم...

353
00:13:38,706 --> 00:13:40,585
…ولكنني متعب جداً
وأنا ذاهب إلى السرير.

354
00:13:40,705 --> 00:13:42,085
هذا جنون.
يجب أن تكون جائعا.

355
00:13:42,205 --> 00:13:43,085
إنه دائما هكذا، معك.

356
00:13:43,714 --> 00:13:46,093
وأنت، السيد برانش،
أنت جائع قليلاً.

357
00:13:46,213 --> 00:13:48,593
الصحفي الجائع.

358
00:13:48,713 --> 00:13:51,592
مجرد كسرة خبز يا سيدتي.

359
00:13:51,712 --> 00:13:53,591
لا تقرع الجرس يا عزيزي!

360
00:13:53,721 --> 00:13:54,601
يمكنك إيقاظ الخدم.

361
00:13:54,720 --> 00:13:58,099
كما تعلمون، أنا عمليا
عدلت حياتي حسب حياتهم..

362
00:13:58,219 --> 00:14:00,099
...ولكن هذا لا يزعجني.

363
00:14:00,219 --> 00:14:02,598
وهذا جزء من عقدي الجديد..

364
00:14:02,718 --> 00:14:05,097
.. وهذا لا يزعجني.

365
00:14:05,227 --> 00:14:07,606
لذلك أبقى شابًا ووطنيًا.

366
00:14:07,726 --> 00:14:10,105
- والدتك ساحرة.
- نعم.

367
00:14:10,225 --> 00:14:11,105
أنت تبدو مثله.

368
00:14:11,225 --> 00:14:13,104
لماذا أنت هنا؟
مجرد دافع.

369
00:14:13,234 --> 00:14:14,614
أكرر لنفسي:
لماذا أنت هنا؟

370
00:14:14,733 --> 00:14:16,613
أريدك أن تعود إلى الصحيفة.

371
00:14:16,733 --> 00:14:19,112
لماذا غيرت رأيك؟

372
00:14:19,232 --> 00:14:21,111
حسنًا، كان يجب أن أفهم

373
00:14:21,231 --> 00:14:22,611
أن الناس بحاجة إلى الوقت
للتكيف.

374
00:14:22,731 --> 00:14:24,610
هذا تغيير جذري من جانبك..

375
00:14:24,740 --> 00:14:26,619
.. خلال ساعات قليلة
أليس كذلك؟

376
00:14:26,739 --> 00:14:28,619
نعم، ذلك لأنني...
متشدد.

377
00:14:29,238 --> 00:14:30,618
ربما ليس لديك

378
00:14:30,738 --> 00:14:33,117
رأى السيد جوردان،
منذ أن طردتني؟

379
00:14:33,247 --> 00:14:34,127
-الأردن؟
- نعم الأردن.

380
00:14:34,247 --> 00:14:37,126
- هل تعلم يا صاحب جريدتك؟
- أوه، نعم، نعم.

381
00:14:37,246 --> 00:14:38,625
ليس لديه ما يفعله

382
00:14:38,745 --> 00:14:41,124
- مع تغير قلبك.
- لا.

383
00:14:41,244 --> 00:14:43,124
أم، لدينا جميعا رؤسائنا الخاصة.

384
00:14:43,254 --> 00:14:46,632
حسنًا، لنفترض أنني
لا أريد أن أعود.

385
00:14:46,752 --> 00:14:47,632
لو سمحت.

386
00:14:48,252 --> 00:14:49,631
لقد كنت واضحا جدا
معي بعد ظهر هذا اليوم

387
00:14:49,751 --> 00:14:51,631
قائلا ما لك
فكرت في العمود الموسيقي الخاص بي.

388
00:14:51,751 --> 00:14:54,130
أوه، ننسى ذلك
لدي فكرة جديدة بالنسبة لك.

389
00:14:54,260 --> 00:14:56,639
أريدك أن تكتب مقالات
على الأحداث الكبرى.

390
00:14:56,759 --> 00:14:59,138
على سبيل المثال تفعل
تغطية عرض الليلة.

391
00:14:59,258 --> 00:15:01,137
كثير من القراء لا يهتمون..

392
00:15:01,257 --> 00:15:02,637
مما يعتقدون
تقييمات لهذا العرض...

393
00:15:02,757 --> 00:15:04,136
لكن إذا استطعنا أن نجعلهم يشعرون...

394
00:15:04,266 --> 00:15:05,646
...ماذا سيكون لديهم
شعرت أثناء وجودك هناك.

395
00:15:05,766 --> 00:15:07,645
أخبرهم من كان هناك ولماذا.

396
00:15:07,765 --> 00:15:09,144
السجائر؟

397
00:15:09,264 --> 00:15:11,144
أخبرهم جميعًا عن الصائغ البالغ من العمر 70 عامًا...

398
00:15:11,264 --> 00:15:13,643
الذي يخرج مع والدته البالغة من العمر 95 عامًا
في كل أول،

399
00:15:13,773 --> 00:15:17,152
صف لهم المجتمع الراقي الذي جاء إلى المسرح،

400
00:15:17,272 --> 00:15:20,151
آل روثروكس، آل ليندن،
الهيلتون.

401
00:15:20,271 --> 00:15:22,150
و اه...
ومن ثم الطائرة الشابة...

402
00:15:22,270 --> 00:15:25,649
أم، السيدة باترسون مع
تومي بانيستر، ومدام

403
00:15:25,779 --> 00:15:27,658
- ماذا تقصد بذلك؟
- ماذا ؟

404
00:15:27,778 --> 00:15:29,657
- السيدة باترسون مع تومي بانيستر.
- حسنا، اعتقدت...

405
00:15:29,777 --> 00:15:31,157
السيدة باترسون لم تكن في المسرح...

406
00:15:31,277 --> 00:15:32,656
مع تومي بانيستر،
لقد كان أنا

407
00:15:32,776 --> 00:15:35,155
ولم يعد هناك ما يزعجني
من القيل والقال.

408
00:15:35,285 --> 00:15:37,664
- هذه ممارسة شائعة.
- مبتذلة بشكل رهيب.

409
00:15:37,784 --> 00:15:39,164
إنهم أصدقاء منذ فترة طويلة.

410
00:15:39,284 --> 00:15:40,154
وليس هناك على الاطلاق
لا يوجد سبب

411
00:15:40,284 --> 00:15:41,663
...حتى أتمكن من التحدث عنه في الصحيفة.

412
00:15:41,783 --> 00:15:43,163
كما تعلمون،
أنا سعيد لسماع ذلك.

413
00:15:43,293 --> 00:15:44,672
سجل الأخبار لديه ما يكفي
قصص حقيقية للطباعة

414
00:15:44,792 --> 00:15:46,671
دون الحاجة إلى اللجوء
للافتراء.

415
00:15:46,791 --> 00:15:47,671
ماذا تقصد ؟

416
00:15:47,791 --> 00:15:49,670
أريد فقط أن أقول ذلك بعد ذلك
ما قلته لي للتو،

417
00:15:49,790 --> 00:15:51,670
لن أقول أي شيء عنه
هذه القصة برصاصتين.

418
00:15:51,790 --> 00:15:53,169
أنت تعرف هؤلاء الناس،
ونتيجة لذلك...

419
00:15:53,799 --> 00:15:55,178
إذا قلت أن هذا غير صحيح،
هذا ليس صحيحا.

420
00:15:55,298 --> 00:15:56,678
هذا هو الحال.

421
00:15:56,798 --> 00:15:59,177
أنت رجل غريب.

422
00:15:59,797 --> 00:16:01,676
وأتساءل عما إذا كان عن طريق الصدفة
يمكن أن تكون لطيفا.

423
00:16:01,796 --> 00:16:03,675
أنا ما أنا عليه،
مجرد محرر صحيفة.

424
00:16:03,805 --> 00:16:05,185
لا أكثر ولا أقل.

425
00:16:05,305 --> 00:16:07,184
أعتقد أن فكرتي جيدة.

426
00:16:07,304 --> 00:16:08,684
توكل عليك فقط 
حقائق حقيقية

427
00:16:08,804 --> 00:16:10,683
واترك القيل والقال جانبا.

428
00:16:10,803 --> 00:16:13,682
- هل توافق؟
- أم...

429
00:16:13,812 --> 00:16:16,191
أعتقد أنه قد يكون مثيرا للاهتمام.

430
00:16:16,311 --> 00:16:20,699
سيكون بالتأكيد،
بالنسبة لك ولقرائنا.

431
00:16:24,318 --> 00:16:26,697
مرحبًا ؟

432
00:16:26,817 --> 00:16:29,196
من يا سيدي...

433
00:16:30,316 --> 00:16:32,195
انها لك.

434
00:16:32,315 --> 00:16:33,195
في رأيي ؟

435
00:16:33,325 --> 00:16:34,705
لك.

436
00:16:35,324 --> 00:16:36,704
جيد.

437
00:16:39,323 --> 00:16:40,702
مرحبًا !

438
00:16:40,822 --> 00:16:43,202
أنا أتصل بك
كما طلبت يا جيم.

439
00:16:43,332 --> 00:16:45,211
أوه، انظر، إنها ليست
حان الوقت لإزعاجي بهذا الهراء.

440
00:16:45,331 --> 00:16:46,710
أنت تعرف ما هي هذه القصة
يمكن أن يؤدي إلى

441
00:16:46,830 --> 00:16:47,710
وإذا طبع في أعلى الصحيفة؟

442
00:16:47,830 --> 00:16:49,209
ما الذي تتحدث عنه؟

443
00:16:50,829 --> 00:16:53,208
واستمع إلى شيء آخر
وهذا مهم جدًا.

444
00:16:53,338 --> 00:16:55,217
نعم اه...أريدك أن تحذف...

445
00:16:55,337 --> 00:16:58,717
...هذه القصة بين بانيستر
والسيدة باترسون.

446
00:16:58,837 --> 00:17:00,716
هذا كله باطل.

447
00:17:00,835 --> 00:17:02,215
لا حاجة ليجادل معي!

448
00:17:02,335 --> 00:17:04,214
لا يهمني إذا كنت
وضعته في العنوان.

449
00:17:04,344 --> 00:17:05,724
حذف هذه المقالة،
ركوب الآخر، هل تفهم؟

450
00:17:05,844 --> 00:17:08,723
وبعد ظهر اليوم،
لقد أزعجت هانك...

451
00:17:08,843 --> 00:17:11,222
من أجل سوليري بسيط لمدة أربعة أيام.

452
00:17:11,342 --> 00:17:12,221
ثلاثة أيام.

453
00:17:12,341 --> 00:17:14,721
ممتاز.

454
00:17:17,350 --> 00:17:19,229
اعتقدت أنك كذلك
جاء على دافع.

455
00:17:19,349 --> 00:17:22,228
وأقول لهم دائمًا أين أنا،
حتى على الاندفاع.

456
00:17:22,348 --> 00:17:25,227
كما تعلمون...أنت رائعتين
عندما تبتسم.

457
00:17:25,357 --> 00:17:27,236
أنت تضحك أيضاً،
في بعض الأحيان؟

458
00:17:27,356 --> 00:17:28,236
دعونا نرى.

459
00:17:28,356 --> 00:17:29,735
ليس لدي ما أضحك عليه.

460
00:17:29,855 --> 00:17:30,735
ومع ذلك، فمن السهل جدا.

461
00:17:30,855 --> 00:17:32,234
- هل تعلم أن...؟
- نعم.

462
00:17:32,354 --> 00:17:35,233
- حسنًا، أوقفني إذا كنت تعرف هذا.
- قف.

463
00:17:35,363 --> 00:17:37,243
كما تعلمون، جيدة
الصحفي لا يقاطع أبدا..

464
00:17:37,363 --> 00:17:39,242
... قد تفوت مقابلة مهمة.

465
00:17:39,362 --> 00:17:41,241
لذلك سأنتظر حتى أحصل عليه
مقابلة مهمة.

466
00:17:41,361 --> 00:17:43,740
ولكنك عمليا متأكد بالفعل
مقابلة مهمة.

467
00:17:43,870 --> 00:17:44,750
ماذا تفعل ؟

468
00:17:44,870 --> 00:17:46,250
- جيد. لا شئ.
- ما هذا ؟

469
00:17:46,369 --> 00:17:48,249
أنا المرأة ذات التوائم الخماسية.

470
00:17:48,369 --> 00:17:50,248
هناك رينيه، كليمانس، جاك، لويس،

471
00:17:50,868 --> 00:17:52,747
و... ميلدريد.

472
00:17:52,867 --> 00:17:54,247
أم، مقابلة معي.

473
00:17:54,377 --> 00:17:56,256
حسنا، دعونا نرى.
سيدتي العزيزة

474
00:17:56,376 --> 00:17:58,755
أليس هذا غير عادي بعض الشيء؟
في هذا الوقت من العام؟

475
00:17:58,875 --> 00:18:01,754
- لا، لا، فقط الأشهر في "R".
- أوه، أيها المسكين.

476
00:18:01,874 --> 00:18:04,253
بصراحة، لا شيء.
لا، لا، ليس كثيرا.

477
00:18:04,383 --> 00:18:05,763
يمكن لأي شخص أن يفعل الشيء نفسه.

478
00:18:05,883 --> 00:18:07,762
يا عزيزي. انظر كيف
إنهم رائعين، هؤلاء الأطفال الصغار.

479
00:18:08,382 --> 00:18:10,261
أوه !
ميلدريد يغادر!

480
00:18:10,381 --> 00:18:11,761
أوه، ميلدريد!
أوه، لم أرى رجلاً قط...

481
00:18:11,881 --> 00:18:13,260
...قادر على حمل أ
الطفل بشكل صحيح.

482
00:18:13,390 --> 00:18:14,770
ميلدريد، ميلدريد!
اتركها وشأنها.

483
00:18:14,889 --> 00:18:15,769
سوف تعود عندما تكون جائعة.

484
00:18:15,889 --> 00:18:17,269
- هذا ما تقوله.
- إنها ليست تفاحتك.

485
00:18:17,389 --> 00:18:18,768
سيكون كذلك، إذا وجدته أولاً.

486
00:18:18,888 --> 00:18:20,258
ميلي، تعالي هنا.

487
00:18:20,388 --> 00:18:22,767
هناك، أحملها.
يا حلوة...

488
00:18:22,887 --> 00:18:25,266
كما تعلمون، إنها جميلة، حمراء للغاية،
مع بشرة رودي.

489
00:18:25,396 --> 00:18:27,775
هل ترى؟
أنت رائع عندما تضحك.

490
00:18:27,895 --> 00:18:29,274
قلت لك ذلك.

491
00:18:29,394 --> 00:18:31,274
آنسة نوروود، لديك الكثير من المال، أليس كذلك؟

492
00:18:31,394 --> 00:18:32,773
حسنا، أنا لا أتضور جوعا.
هو همهم....

493
00:18:32,893 --> 00:18:35,272
يعني هل لديك راتب جيد؟

494
00:18:35,402 --> 00:18:36,782
-هو
- هممم،

495
00:18:36,902 --> 00:18:37,781
نعم. هذا ما اعتقدته.

496
00:18:37,901 --> 00:18:40,281
آنسة نوروود، إجابة بسيطة
 � سؤال بسيط:

497
00:18:40,401 --> 00:18:41,280
- هل تتزوجينني؟
- لا.

498
00:18:41,400 --> 00:18:42,280
وهذا ما اعتقدته أيضا.

499
00:18:42,400 --> 00:18:43,779
ماذا كنت ستفعل لو قلت نعم؟

500
00:18:43,909 --> 00:18:45,289
حسنًا، كنت سأتحمل المسؤولية حتى النهاية.

501
00:18:45,409 --> 00:18:46,289
ما زلت أعتقد أنها فكرة جيدة.

502
00:18:46,408 --> 00:18:47,788
- واو، ميلدريد
- لماذا، هل لي أن أسأل؟

503
00:18:48,408 --> 00:18:50,797
حسنًا، كلانا يعمل
لنفس الصحيفة

504
00:18:50,907 --> 00:18:52,286
نحن نضحك على نفس الأشياء.

505
00:18:52,406 --> 00:18:54,286
لديك وظيفة، ولدي وظيفة.
كل شخص لديه وظيفة.

506
00:18:54,416 --> 00:18:55,795
ولا يزال لديك الكثير من المال.

507
00:18:55,915 --> 00:18:57,794
نعم ولكن من الممكن أن تفقد وظيفتك
وأنا، أموالي.

508
00:18:57,914 --> 00:18:59,294
لذلك، أعتقد ذلك
سوف تحصل على أفضل صفقة.

509
00:18:59,414 --> 00:19:00,793
لأنني أستطيع العثور على وظيفة أخرى

510
00:19:01,413 --> 00:19:02,793
لكنك لن تجد
ثروة أخرى بهذه السهولة.

511
00:19:02,913 --> 00:19:03,792
أوه، أنا لا أعرف.

512
00:19:03,922 --> 00:19:05,302
لم يسبق لي أن رأيت شقراء
اذهب إلى مطبخ الحساء.

513
00:19:05,422 --> 00:19:07,301
السيد برانش، أعتقد أنه شقي
للحصول على المتعة

514
00:19:07,421 --> 00:19:09,300
بينما أنا في المطبخ،
نعمل بجد من أجلك.

515
00:19:09,420 --> 00:19:12,799
- لكنني على استعداد دائمًا للظهور.
- إسقاط الظهور.

516
00:19:12,919 --> 00:19:14,299
يرى؟ ليس لديك أي فكرة
الغيرة

517
00:19:14,929 --> 00:19:16,808
الذي يوجد بين الفنانين اليوم.

518
00:19:16,928 --> 00:19:17,807
اه

519
00:19:17,927 --> 00:19:19,807
- مهلا، إنها الساعة الواحدة
- إنه منتصف يومي.

520
00:19:19,927 --> 00:19:21,306
أنا آسف، ولكن
يجب أن أعود إلى المكتب.

521
00:19:21,426 --> 00:19:24,305
- لكن يا سيد برانش، أنت جائع.
- لا، لا، لا. إنه جزء من العمل

522
00:19:24,435 --> 00:19:27,314
الجوع والأرق.
تناول الطعام عندما تستطيع...

523
00:19:27,434 --> 00:19:29,313
حتى يعلم الجميع، صباح الغد،

524
00:19:29,433 --> 00:19:30,813
أن جو دوتس تم تغريمه 5 دولارات...

525
00:19:30,933 --> 00:19:32,812
لتشغيل الضوء الأحمر.

526
00:19:32,932 --> 00:19:34,312
أوه، أنت متواضع جدا.

527
00:19:34,442 --> 00:19:36,821
لا أعرف ماذا
سنفعل، من دون الصحف.

528
00:19:36,941 --> 00:19:38,820
- لا أعرف ماذا سأفعل.
- أنا أعرف.

529
00:19:38,940 --> 00:19:40,819
أنا في انتظارك في مكتبي
غدًا، حوالي الساعة 3 مساءً.

530
00:19:41,439 --> 00:19:42,819
يمكننا العمل على التفاصيل بعد ذلك.

531
00:19:42,939 --> 00:19:45,818
- نعم، أقوم بترتيب مهام أخرى لابنتك.
- أوه ! إنه رائع!

532
00:19:45,948 --> 00:19:47,327
لا أعرف متى كان لدي
أمسية أكثر سحراً.

533
00:19:47,447 --> 00:19:48,827
لا، لا، وأنا لا.

534
00:19:48,947 --> 00:19:54,825
- حسنًا، ليلة سعيدة يا آنسة نوروود.
- السيد فرع .

535
00:19:54,955 --> 00:19:57,334
ليلة سعيدة يا أمي.

536
00:19:58,953 --> 00:20:02,832
كما تعلمون، لم يكن لدي أم قط.

537
00:20:02,952 --> 00:20:04,331
لم يكن لديه أم قط؟

538
00:20:04,461 --> 00:20:05,841
يا عزيزي.

539
00:20:23,475 --> 00:20:24,354
مساء الخير.

540
00:20:24,474 --> 00:20:26,354
جيد. هذا المكان ليس سيئا.

541
00:20:29,972 --> 00:20:31,852
مساء الخير سيد جوردان.

542
00:20:31,972 --> 00:20:33,851
مساء الخير شارون. كيف حالك ؟

543
00:20:34,481 --> 00:20:35,860
- جيد. مساء الخير فرع.
- مساء الخير سيد جوردان.

544
00:20:36,480 --> 00:20:38,359
لم أكن أعلم أنكما تعرفان بعضكما البعض.

545
00:20:38,479 --> 00:20:40,868
أوه، كنت أرغب في التحدث معك،
عن الآنسة نوروود.

546
00:20:40,978 --> 00:20:42,858
إنها حريصة جدًا على التعلم
عمل الصحفي

547
00:20:42,978 --> 00:20:45,357
أعتقد أنك لن تواجه أي مشكلة
لتجد لها مكانا

548
00:20:45,487 --> 00:20:46,367
لا، لا. في الواقع � 

549
00:20:46,986 --> 00:20:48,866
- تعمل بالفعل في الصحيفة.
- ماذا ؟

550
00:20:48,986 --> 00:20:51,365
- إنها تفعل ذلك بشكل جيد للغاية.
- جيد. رائع!

551
00:20:51,485 --> 00:20:53,364
كان على زوجتي إصلاحه.

552
00:20:53,494 --> 00:20:56,373
- امرأة غير عادية. إنها لا تنسى أبدا.
- لا، أنا متأكد.

553
00:20:56,493 --> 00:20:58,872
- أتمنى أن يعجبك ذلك يا شارون.
- أنا متأكد من أنك في أيد أمينة.

554
00:20:58,992 --> 00:21:00,871
- أوه، أنا متأكد من ذلك جدا.
- نعم، نعم، في الواقع.

555
00:21:00,991 --> 00:21:02,871
جيد، جيد، سعيد لرؤيتك.

556
00:21:02,991 --> 00:21:05,370
نعم شكرا لك.

557
00:21:05,500 --> 00:21:08,879
فكرت السيد جوردان
أخبرتك أن توظفني مرة أخرى!

558
00:21:08,999 --> 00:21:11,878
لقد قلت ذلك. ليس أنا.

559
00:21:11,998 --> 00:21:14,377
ما الذي تنظر إليه؟

560
00:21:14,507 --> 00:21:16,386
أكبر كاذب في العالم.

561
00:21:16,506 --> 00:21:17,886
أوه ! انها جيدة الآن.

562
00:21:18,005 --> 00:21:19,385
أنت تشغل الكثير من الأراضي.

563
00:21:19,505 --> 00:21:20,884
يقولون أن هناك كذابين في أوروبا

564
00:21:21,004 --> 00:21:22,384
الذين نسوا أكثر مني بكثير.

565
00:21:22,504 --> 00:21:23,883
لماذا كذبت علي؟

566
00:21:24,013 --> 00:21:26,393
إذا رأيت ما أرى

567
00:21:26,512 --> 00:21:27,392
ستعرف لماذا كذبت عليك.

568
00:21:27,512 --> 00:21:29,391
هل سنتناول كوكتيلاً؟

569
00:21:29,511 --> 00:21:31,891
أوه نعم! إنها فكرة جيدة.

570
00:21:35,020 --> 00:21:37,899
ما هي هذه القصة في
أي واحد يجب أن نعمل عليه؟

571
00:21:38,018 --> 00:21:38,898
حسنًا، بالنسبة للمبتدئين

572
00:21:39,018 --> 00:21:40,388
أعتقد أنه يجب عليك
"اكتب بضعة أسطر"

573
00:21:40,518 --> 00:21:41,897
عن الهندسة المعمارية لهذا المكان.

574
00:21:42,017 --> 00:21:42,897
هل نبدأ بالخارج؟

575
00:21:43,017 --> 00:21:46,396
لا، لقد رأينا ذلك،
عندما دخلنا.

576
00:21:46,525 --> 00:21:49,404
لا، لا، أعني
على جانب النهر.

577
00:21:49,524 --> 00:21:50,904
أوه، إنه جميل. جميل جدًا.

578
00:21:51,024 --> 00:21:53,903
- هل يمكننا أن نأخذ هذا معنا؟
- لنأخذها!

579
00:22:00,531 --> 00:22:03,410
محبوب. أَخَّاذ.

580
00:22:05,039 --> 00:22:07,918
همم. الماء الأسود تحت البدر.

581
00:22:08,038 --> 00:22:11,427
جميلة جدا،
ولكن مبتذلة تماما.

582
00:22:11,537 --> 00:22:13,416
ورومانسية جداً.

583
00:22:18,044 --> 00:22:21,433
أوه، من بين الأوائل كان هناك
السيدة مورشيسون وشركاه

584
00:22:21,543 --> 00:22:23,423
- ماذا تفعل؟
- تقريري.

585
00:22:23,553 --> 00:22:24,932
- هل يجب عليك؟
- مم-همم.

586
00:22:25,052 --> 00:22:27,931
- إنها أداة صغيرة عملية للغاية، أليس كذلك؟
- نعم.

587
00:22:28,551 --> 00:22:29,930
أعطاها لي تومي بانيستر

588
00:22:30,050 --> 00:22:31,930
- عندما علم أنني "عاملة"
- أوه.

589
00:22:32,050 --> 00:22:35,428
كقائدكم، أطلب منكم
لإيلاء المزيد من الاهتمام لي.

590
00:22:35,558 --> 00:22:37,438
مساء الخير شارون.

591
00:22:37,558 --> 00:22:38,937
مساء الخير سيدة مورشيسون.
كيف حالك ؟

592
00:22:39,057 --> 00:22:40,936
- كيف حالك يا عزيزتي؟
- شكرا جزيلا.

593
00:22:41,056 --> 00:22:42,436
- يا له من مكان جميل!.
- نعم، أليس كذلك؟

594
00:22:42,556 --> 00:22:43,935
- هل والدتك هنا؟
- لا، إنها ليست هناك.

595
00:22:44,065 --> 00:22:44,945
- أبلغه سلامي.
- نعم

596
00:22:45,565 --> 00:22:46,445
- بسرعة.
- ماذا ؟

597
00:22:46,564 --> 00:22:47,444
مساء الخير شارون.
كيف هي الموسيقى؟

598
00:22:47,564 --> 00:22:49,443
- يا إلهي.
- مرحبا هارفي.

599
00:22:49,563 --> 00:22:51,943
عظيم. تبدو رائعًا بنفسك.

600
00:22:52,063 --> 00:22:54,442
يجب أن تعرف الجميع!

601
00:22:54,572 --> 00:22:58,450
حسنًا، إنه جزء من العمل، أليس كذلك؟

602
00:22:58,570 --> 00:22:58,950
أهلاً.

603
00:22:59,070 --> 00:23:01,949
مرحبا شارون.

604
00:23:02,069 --> 00:23:05,948
حسنًا، لقد حصلت عليها السيدة مورشيسون
على قماش الديباج.

605
00:23:06,078 --> 00:23:08,957
لقد حصل عليها السيد مورشيسون
على تول أسود.

606
00:23:16,084 --> 00:23:17,464
أرى الأسطول هناك.

607
00:23:18,083 --> 00:23:19,963
نعم، وأنت محظور.

608
00:23:20,083 --> 00:23:22,462
اضحك مرة أخرى، من فضلك.

609
00:23:22,582 --> 00:23:23,961
كما تعلمون، لا يبدو ذلك ممكنا

610
00:23:24,091 --> 00:23:25,971
هذا النهر موجود هنا منذ قرون.

611
00:23:26,091 --> 00:23:28,970
فقط لتكون بمثابة الخلفية
في ليلة 18 أغسطس!

612
00:23:29,090 --> 00:23:30,969
ولكن يبدو أن
لقد حدث مثل هذا.

613
00:23:31,089 --> 00:23:32,968
أنت تقول الأشياء
لطيف جدًا، السيد "ب."

614
00:23:33,088 --> 00:23:35,467
ليس لطيفا
الذي أود أن أقول لهم.

615
00:23:35,597 --> 00:23:37,477
كما تعلمون، هذا مجرد هراء.

616
00:23:37,597 --> 00:23:38,976
لديك تأثير ضار.

617
00:23:39,096 --> 00:23:40,466
يجب أن أذهب إلى العمل.

618
00:23:40,596 --> 00:23:41,975
قف! إلى أين أنت ذاهب؟

619
00:23:42,095 --> 00:23:44,474
سيكون لديك جثة على يديك
إذا كنت لا تأخذني.

620
00:23:44,604 --> 00:23:45,984
أنا... أنا أتضور جوعا.

621
00:23:46,104 --> 00:23:48,483
لقد حذرتك.

622
00:23:55,610 --> 00:23:57,490
لا عجب الأدميرال بيرد
خذ كل هذه الرحلات.

623
00:23:57,610 --> 00:23:58,989
لم تعد هناك خصوصية في أمريكا.

624
00:23:59,109 --> 00:24:01,488
لا أعتقد أنني أهتم بشدة.

625
00:24:01,608 --> 00:24:02,988
أخشى أن أفعل.

626
00:24:03,108 --> 00:24:05,987
لا، أنا أتحدث عن كل هؤلاء الناس.

627
00:24:06,117 --> 00:24:08,496
كنت رائعة.

628
00:24:08,616 --> 00:24:11,005
دعنا نذهب.

629
00:24:19,622 --> 00:24:23,001
حسنا، نحن هنا.

630
00:24:23,121 --> 00:24:24,500
أوه، أنت لن تتحدث، أليس كذلك؟

631
00:24:24,630 --> 00:24:26,510
- نحن هنا.
- نعم نعم.

632
00:24:26,630 --> 00:24:28,509
يبدو هذا راسخًا الآن.

633
00:24:28,629 --> 00:24:31,018
آنسة نوروود، هل ستعطيني؟
إجابة صريحة

634
00:24:31,128 --> 00:24:33,007
- سؤال صريح؟
- نعم.

635
00:24:33,127 --> 00:24:35,007
- هل ستتزوجني؟
- لا.

636
00:24:35,137 --> 00:24:36,516
- هل تتحدث بجدية؟
- مم هم.

637
00:24:36,636 --> 00:24:40,015
- بقدر الليلة الماضية؟
- منه-منه.

638
00:24:40,135 --> 00:24:43,014
- هل تمانع إذا سألت ذلك في كثير من الأحيان؟
- سأكون غاضبا على خلاف ذلك!

639
00:24:43,134 --> 00:24:45,013
- مبكرا جدا الآن؟
- لا.

640
00:24:45,143 --> 00:24:47,522
حسنًا. ها نحن.

641
00:24:49,142 --> 00:24:51,521
أَخَّاذ.

642
00:24:51,641 --> 00:24:53,020
لا أعرف أين مقاعدكم.

643
00:24:53,140 --> 00:24:54,020
سيكون عليك أن تجدها بأنفسكم.

644
00:24:54,150 --> 00:24:55,529
كنت تعرف، بالطبع

645
00:24:55,649 --> 00:24:57,529
جوليا باترسون ستكون هنا الليلة؟

646
00:24:57,649 --> 00:24:59,528
نعم. لكنني كنت قد نسيت تماما
حتى هذه اللحظة.

647
00:24:59,648 --> 00:25:02,027
كنت أعتقد ذلك أيضا
هل سيكون تومي بانيستر معها؟

648
00:25:02,147 --> 00:25:04,026
وهذا يمكن أن يساعد
قصتك لو كنت هنا؟

649
00:25:04,156 --> 00:25:06,036
ألم أقل أنني اقتنعت
أنه لم يكن هناك قصة؟

650
00:25:06,156 --> 00:25:09,535
نعم، لكنك أخبرتني أيضًا أن هناك
أكبر الكاذبين في أوروبا

651
00:25:09,654 --> 00:25:11,034
حسنًا، كما تعلم يا شارون، إنه كذلك

652
00:25:11,154 --> 00:25:13,033
من الصعب بالنسبة لي أن أحكم
الناس من حولك.

653
00:25:13,153 --> 00:25:14,933
أود أن ألتقي بهم، 
تعلم أن تعرفهم بشكل أفضل.

654
00:25:15,063 --> 00:25:16,542
أود أن أصدق ذلك
أنت على حق.

655
00:25:16,662 --> 00:25:18,541
جوليا مثل
الأخت الكبرى لتومي.

656
00:25:18,661 --> 00:25:20,541
- يجب عليك مقابلتهم!
- لو أستطيع فقط.

657
00:25:20,661 --> 00:25:22,040
مساء الخير شارون. مساء الخير فرع.
هل نحن نستمتع؟

658
00:25:22,160 --> 00:25:24,039
لا، ولكن سيدة نوروود، نعم.

659
00:25:24,169 --> 00:25:26,549
كما ترى يا تومي، هذه هي المهمة التي أخبرتك عنها.

660
00:25:26,669 --> 00:25:28,048
أنا عبد لرئيسي.

661
00:25:28,168 --> 00:25:30,047
وأنت تحافظ على تومي
مطلع كل يوم...

662
00:25:30,167 --> 00:25:31,547
مهمتك يا شارون؟

663
00:25:31,667 --> 00:25:32,546
لا، ليس في الوقت الحاضر.

664
00:25:32,666 --> 00:25:34,046
لا أعتقد أن لديك
قابلت السيدة باترسون، الفرع؟

665
00:25:34,176 --> 00:25:35,555
- جوليا، هذا السيد برانش.
- سعدت برؤيتك سيدة باترسون.

666
00:25:35,675 --> 00:25:39,054
أوه، السيد برانش وأنا
تعرف من خلال القراءة، أليس كذلك؟

667
00:25:39,174 --> 00:25:40,044
نعم، نعم، نوعا ما.

668
00:25:40,174 --> 00:25:41,553
أليس مكان جميل؟

669
00:25:41,673 --> 00:25:43,053
أعني أن أكون على النهر وكل شيء

670
00:25:43,173 --> 00:25:44,552
كنا نذهب إلى البار لتناول الكوكتيل.

671
00:25:44,682 --> 00:25:46,062
- هل ستنضم إلينا؟
- أوه، أعتقد أن هذه فكرة عظيمة.

672
00:25:46,182 --> 00:25:47,561
- ولكن كان لدينا للتو
- أوه، هيا، شارون.

673
00:25:47,681 --> 00:25:49,061
ولكن ماذا عن بيضنا ولحم الخنزير؟

674
00:25:49,181 --> 00:25:51,560
لماذا يقف الجميع هناك؟

675
00:25:51,680 --> 00:25:53,559
جوليا، لماذا لسنا كذلك
ليس في البار، الشرب؟

676
00:25:53,689 --> 00:25:55,568
حسنا، يبدو أن المشي
الطريقة الوحيدة للوصول إلى هناك.

677
00:25:55,688 --> 00:25:57,568
يمكننا أن نحاول الركض، إذا كنت تريد.

678
00:25:57,688 --> 00:25:59,567
أوه، هنري، هذا السيد برانش.

679
00:25:59,687 --> 00:26:01,066
- إنه زوجي.
- السيد باترسون؟

680
00:26:01,686 --> 00:26:04,065
السيد باترسون، سعيد للقيام بذلك
معرفتك.

681
00:26:04,195 --> 00:26:06,575
لا يمكنك أن تعرف كيف
كنت أتطلع إلى مقابلتك.

682
00:26:06,695 --> 00:26:08,574
المتعة متبادلة، أؤكد لك.

683
00:26:08,694 --> 00:26:10,573
أوه شكرا لك.
ما الاسم الذي أخبرتني به؟

684
00:26:10,693 --> 00:26:13,572
- فرع. فرع جيمس.
- أوه، سمعت عنك.

685
00:26:13,702 --> 00:26:15,581
خذ الأمر، نعم؟
وجلب المزيد من الكراسي.

686
00:26:15,701 --> 00:26:17,581
- مساء الخير شارون.
- مساء الخير.

687
00:26:18,200 --> 00:26:19,580
أنا لم أرك من قبل.

688
00:26:20,200 --> 00:26:22,079
أوه، لا تخبرني عن جوليا وتومي

689
00:26:22,199 --> 00:26:24,078
أخذت مرافقاً،

690
00:26:24,208 --> 00:26:25,588
هنري، لا تكن غبيا.

691
00:26:25,708 --> 00:26:27,087
في حالة هنري الحالية

692
00:26:27,207 --> 00:26:28,587
قد يكون من حسن الحظ أن نرى
ما يفعله الجميع.

693
00:26:29,706 --> 00:26:31,586
سيد باترسون، أفترض أنك تدعمني

694
00:26:31,706 --> 00:26:33,085
صديقك العزيز بانيستر سيناتور.

695
00:26:33,205 --> 00:26:34,585
مستحيل !

696
00:26:34,715 --> 00:26:37,094
حقًا ؟ ماذا قالت والدتي؟

697
00:26:37,214 --> 00:26:38,593
"الأصدقاء القدامى هم أفضل الأصدقاء"؟

698
00:26:38,713 --> 00:26:40,093
حسنا، قد لا يكونون كذلك
أفضل الأصدقاء

699
00:26:40,213 --> 00:26:42,592
لكنهم بالتأكيد يفلتون من العقاب
مع عدد كبير جدا.

700
00:26:42,712 --> 00:26:44,591
هنري، اجلس.

701
00:26:44,721 --> 00:26:46,601
يقول هنري أكثر من غيره
مضحك عندما يكون في حالة سكر.

702
00:26:46,721 --> 00:26:49,100
- وما زال في حالة سكر.
- لماذا لا أكون في حالة سكر؟

703
00:26:49,719 --> 00:26:52,099
من حقي أن أسكر
أكثر من أي شخص في العالم.

704
00:26:52,219 --> 00:26:54,598
حقًا. لقد اكتفيت من هذا.

705
00:26:54,728 --> 00:26:57,607
جوليا. جوليا. إذا كان على شخص ما أن يغادر،
أعتقد أنه ينبغي

706
00:26:57,727 --> 00:27:00,606
- مهلا! لا تلمسها يا بانيستر!
- هنري.

707
00:27:00,726 --> 00:27:02,405
اعتقدت أنك قلت
أنه لم تكن هناك قصة.

708
00:27:02,525 --> 00:27:04,604
كان علي فقط أن أعطيه
القليل من المساعدة.

709
00:27:04,734 --> 00:27:06,614
هذا ذكي!

710
00:27:06,734 --> 00:27:08,113
أعتقد أننا سوف
من الأفضل أن تذهب للمنزل يا هنري

711
00:27:08,233 --> 00:27:09,113
أنت لست في حالة ل
ترفيه الضيوف.

712
00:27:09,233 --> 00:27:10,602
حسنًا، ولايتي هي عملي.

713
00:27:10,732 --> 00:27:12,112
وبالنسبة لأولئك الذين يغادرون

714
00:27:12,232 --> 00:27:14,111
لدي اقتراح واحد فقط لتقديمه.

715
00:27:14,241 --> 00:27:16,120
جوليا، أعتقد فقط
سيكون أفضل للجميع

716
00:27:16,240 --> 00:27:17,120
أن أغادر.

717
00:27:17,240 --> 00:27:19,119
- أوه، ولكن أنت
- أرجو المعذرة. طاب مساؤك.

718
00:27:19,239 --> 00:27:20,609
- ليلة سعيدة، فرع.
- ليلة سعيدة، بانيستر.

719
00:27:20,739 --> 00:27:22,618
- آسف لأنك تغادر.
- ليلة سعيدة، شارون.

720
00:27:22,738 --> 00:27:24,117
أعتقد أنني سأذهب أيضًا يا تومي.

721
00:27:24,247 --> 00:27:25,627
هل يهمك إذا أخذتني؟

722
00:27:25,747 --> 00:27:26,627
لماذا ؟ بالطبع لا.
هل عليك الرحيل؟

723
00:27:26,747 --> 00:27:30,125
- نعم. لدي قصة لأكتبها في المكتب.
- أوه.

724
00:27:30,245 --> 00:27:31,625
اجلس يا هنري.

725
00:27:31,745 --> 00:27:34,624
هل تسامحيني يا جوليا؟

726
00:27:34,754 --> 00:27:38,133
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

727
00:27:41,251 --> 00:27:44,130
هل عليك حقا الذهاب إلى المكتب؟

728
00:27:44,260 --> 00:27:45,640
لا، أريد الطعام
والهواء النقي.

729
00:27:45,760 --> 00:27:47,639
- الهواء النقي أولاً.
- جيد جدًا.

730
00:27:47,759 --> 00:27:48,639
سوف تنضم إلي على الشرفة.

731
00:27:49,259 --> 00:27:51,138
وسوف نبحر إلى القمر.

732
00:27:51,258 --> 00:27:53,637
إنه مثالي تقريبًا بالنسبة لي،
باستثناء القمر.

733
00:27:53,767 --> 00:27:56,146
آخذ قبعتي ومعطفه.

734
00:28:01,264 --> 00:28:03,644
-شارون؟ 
- نعم ؟

735
00:28:03,774 --> 00:28:07,152
كان لديك 58 دقيقة بالضبط
الهواء النقي الذي تريده.

736
00:28:07,272 --> 00:28:09,152
إذا أعطيتني القليل من الاهتمام؟

737
00:28:09,272 --> 00:28:10,641
آسف، تومي.

738
00:28:10,771 --> 00:28:12,151
هذا هو شارون الذي نحن عليه
أعرف والحب.

739
00:28:12,271 --> 00:28:13,650
مرفأ بلدي هو الحق في الخارج.

740
00:28:13,780 --> 00:28:15,160
وهذا الطعام الذي أردته؟

741
00:28:15,280 --> 00:28:18,159
- أنت ملاك. دعنا نذهب لتناول الطعام.
- حسنًا.

742
00:28:18,778 --> 00:28:21,167
الحظيرة الثانية على اليسار، من فضلك.

743
00:28:37,292 --> 00:28:39,171
دقيقة واحدة فقط.

744
00:28:39,791 --> 00:28:40,661
- أوه !
- مرحبا بكم في بانيستر مانور.

745
00:28:41,290 --> 00:28:43,170
- تومي، هذا جميل.
- هل يجب أن أنتظر؟

746
00:28:43,290 --> 00:28:44,669
- لا، لن نحتاج إليك بعد الآن.
- انا ذاهب.

747
00:28:44,799 --> 00:28:46,679
مهلا، انتظر لحظة. لقد جئت
هنا من أجل البيض ولحم الخنزير...

748
00:28:47,298 --> 00:28:48,678
حتى لا تفشل
في جزيرة صحراوية.

749
00:28:48,798 --> 00:28:51,187
لا تقلقي سيدتي.
نحن مستعدون لأي طارئ.

750
00:28:51,297 --> 00:28:54,676
مرفأ بلدي، صالة الألعاب الرياضية الخاصة بي،
غرفة اللعب الخاصة بي ومرآبي.

751
00:28:54,806 --> 00:28:56,685
- أوه، تومي، إنه لذيذ.
- هل يعجبك ذلك؟

752
00:28:56,805 --> 00:28:59,684
قارب في الأمام وسيارة في الخلف.

753
00:28:59,804 --> 00:29:02,183
أين تحتفظ بطائرتك؟
في المطبخ؟

754
00:29:12,809 --> 00:29:14,689
أوه، تومي، إنه جميل، جميل، جميل.

755
00:29:14,819 --> 00:29:18,198
اجعل نفسك في بيتك يا شارون.

756
00:29:18,318 --> 00:29:20,697
والآن، طعام بانيستر.

757
00:29:25,325 --> 00:29:28,704
همم ! منظر جميل.

758
00:29:29,324 --> 00:29:31,203
القمر على الماء.

759
00:29:31,323 --> 00:29:35,202
أليس لديك أي شيء؟

760
00:29:35,332 --> 00:29:38,710
أوه، إنه أمر مميت.

761
00:29:40,830 --> 00:29:43,709
تقصد ذلك...

762
00:29:43,839 --> 00:29:45,218
نعم.

763
00:29:45,338 --> 00:29:47,717
اه، لا يوجد شيء
البنت تستطيع العد

764
00:29:47,837 --> 00:29:49,717
سأكون سعيدا بالبيض
مع لحم الخنزير بدون لحم الخنزير.

765
00:29:49,836 --> 00:29:52,216
وسأكون سعيدا حتى مع
لحم الخنزير والبيض بدون بيض.

766
00:29:52,336 --> 00:29:55,215
لكن البيض ولحم الخنزير بدون
لحم الخنزير ولا البيض، أوه!

767
00:29:55,345 --> 00:29:56,224
يا له من نذل أنا.

768
00:29:56,344 --> 00:29:58,224
آه! ذات مرة رأيت رجلاً
سحب البيض من القبعة.

769
00:29:58,344 --> 00:30:00,223
انها ليست هذا النوع من القبعة
وأنا لست هذا النوع من الرجل.

770
00:30:00,343 --> 00:30:01,223
أعتقد أن الوقت قد حان

771
00:30:01,342 --> 00:30:02,722
حيث يجب أن أغير الموضوع بلباقة.

772
00:30:02,842 --> 00:30:04,221
- طوبى لك!
- مم هم. دعونا نرى.

773
00:30:04,851 --> 00:30:06,231
أوه نعم. أليس الطاقم
الذي كان لديك مرة واحدة؟

774
00:30:06,351 --> 00:30:07,730
نعم إنها العصابة 
اعتقدت أنك لا تعرف.

775
00:30:07,850 --> 00:30:09,730
لقد أبقيتني حتى الساعة 11:30
ليلة واحدة في جنيف

776
00:30:09,849 --> 00:30:12,229
- للانتظار لمعرفة ما سيفعله الطاقم.
- حقًا ؟ جنيف؟

777
00:30:12,349 --> 00:30:14,228
نعم. هذه هي السنة التي قررتها والدتي

778
00:30:14,358 --> 00:30:15,737
من لهجتي الفرنسية
كان ألمانيًا جدًا

779
00:30:15,857 --> 00:30:17,237
ولهجتي الألمانية، 
الفرنسية جدا.

780
00:30:17,357 --> 00:30:18,736
لذلك أرسلتني إلى سويسرا.

781
00:30:18,856 --> 00:30:20,236
لو كنت أعرف

782
00:30:20,356 --> 00:30:22,235
كنت سأجعلهم يبدأون
السباق الساعة 10 صباحا

783
00:30:22,855 --> 00:30:26,234
- هل تذكر؟ أردت أن آخذك إلى الرقص.
- مم هم.

784
00:30:26,364 --> 00:30:28,743
نحن حقا لم نرى بعضنا البعض.

785
00:30:28,863 --> 00:30:29,743
منذ أن كنا أطفال، هاه؟

786
00:30:29,862 --> 00:30:31,242
حسنًا، هذا ليس خطأي.

787
00:30:31,362 --> 00:30:33,741
لقد كنت في برين ماور، في أوروبا.

788
00:30:33,871 --> 00:30:36,250
الخدمة الاجتماعية ثم الصحافة.

789
00:30:36,370 --> 00:30:39,749
لماذا عليك العمل
لصحيفة شارون؟

790
00:30:39,869 --> 00:30:42,248
لا داعي لذلك.

791
00:30:42,368 --> 00:30:44,247
أنا أستقيل.

792
00:30:44,377 --> 00:30:46,757
أوه !

793
00:30:54,884 --> 00:30:56,763
أنا ذاهب، اه... أنا ذاهب إلى أسفل

794
00:30:56,883 --> 00:30:58,263
للبحث عن الخشب وإشعال النار.

795
00:30:58,383 --> 00:30:59,762
الخشب، لماذا بحق الجحيم؟
أنا لست باردا.

796
00:30:59,882 --> 00:31:02,261
أوه، ولكن يمكنك أن تكون باردا.
انها مضللة جدا هنا.

797
00:31:02,381 --> 00:31:03,761
أوه، سأقوم بتشغيل هذا.

798
00:31:03,891 --> 00:31:07,269
- العادة الأمريكية القديمة: الموسيقى أثناء الوجبات.
- وجبة ؟

799
00:31:07,389 --> 00:31:09,269
جيد ! وجبات الطعام، إذا كان هناك
شيء للأكل!

800
00:31:09,389 --> 00:31:11,268
لن أكون طويلا.

801
00:31:18,895 --> 00:31:21,285
جوليا... جوليا، ماذا تفعلين هنا؟

802
00:31:21,894 --> 00:31:22,774
أريد أن أتحدث معك.

803
00:31:22,894 --> 00:31:23,774
غداً.

804
00:31:23,904 --> 00:31:26,783
لا، ليس غدا.
هذا المساء. الآن.

805
00:31:26,903 --> 00:31:28,282
لديك شارون نوروود في الطابق العلوي؟

806
00:31:28,402 --> 00:31:30,281
وسأقول له بالضبط
كيف هي الأمور.

807
00:31:30,401 --> 00:31:31,281
لقد كان لدي ما يكفي.

808
00:31:31,401 --> 00:31:32,780
شارون ليس هناك.
لا يوجد أحد هناك.

809
00:31:32,900 --> 00:31:34,280
ها! أنت تكذب.
اسمحوا لي أن تمر.

810
00:31:34,410 --> 00:31:35,290
جوليا، لقد فقدت عقلك.

811
00:31:35,410 --> 00:31:36,289
إذا كان هذا صحيحا، فهذا خطأك.

812
00:31:36,409 --> 00:31:37,789
لا يمكنك الإفلات من العقاب بهذه الطريقة.

813
00:31:37,909 --> 00:31:38,788
سأخبره بكل شيء عنا.

814
00:31:38,908 --> 00:31:39,788
جوليا، كوني هادئة!

815
00:31:39,908 --> 00:31:41,288
جوليا، لا يمكنك الصعود، أقول لك!

816
00:31:41,407 --> 00:31:42,287
حسنًا. انتهى.

817
00:31:42,407 --> 00:31:43,787
لديك أموالي، وانتهى الأمر.

818
00:31:43,917 --> 00:31:45,796
لكنك لن تفعل الشيء نفسه
شيء لشارون نوروود.

819
00:31:45,916 --> 00:31:46,796
إذا لم تصمت،
أنا الذي أصمت!

820
00:31:46,916 --> 00:31:48,295
- أوه، لا، لن تفعل ذلك.
- أقسم!

821
00:31:48,415 --> 00:31:49,795
- إذا كان هذا آخر شيء على وجه الأرض
- كن هادئا!

822
00:31:49,914 --> 00:31:50,784
- أنا صاعد.
- اسكت !

823
00:31:55,922 --> 00:31:57,802
جوليا.

824
00:31:57,922 --> 00:32:00,301
جوليا!

825
00:32:43,446 --> 00:32:45,825
مرحبًا. السيد فرع؟

826
00:32:45,955 --> 00:32:47,334
نعم.

827
00:32:47,454 --> 00:32:48,834
أوه، أنا أعلم أنك لا تفعل ذلك
هذه القصة مرة أخرى.

828
00:32:48,954 --> 00:32:51,843
ولكن إذا كتبت ذلك.

829
00:32:51,953 --> 00:32:55,332
أنت تعرف كل شيء عن النادي
ومن هناك.

830
00:32:55,462 --> 00:32:56,841
لا يمكنك المغادرة بهذه الطريقة.
هذا ليس أخلاقيا.

831
00:32:56,961 --> 00:33:00,340
أوه، نعم نوع الأخلاق الخاص بك.

832
00:33:00,460 --> 00:33:02,839
ما الفرق الذي يحدثه مكاني؟

833
00:33:02,959 --> 00:33:05,838
أنا أقضي وقتًا رائعًا،
إذا كنت تريد أن تعرف. يستمع.

834
00:33:09,967 --> 00:33:12,845
الآن، هل تصدقني؟

835
00:33:12,965 --> 00:33:15,844
مهلا، الاستماع، والعسل.

836
00:33:15,974 --> 00:33:17,854
أنا التعرف على القرص
عندما أسمع واحدة.

837
00:33:17,974 --> 00:33:20,353
نعم، اذهب لتقبيل والدتك
والذهاب إلى السرير.

838
00:33:20,473 --> 00:33:21,852
وحول

839
00:33:21,972 --> 00:33:23,852
أخبر الخادمة
لنفض الغبار عن هذا القرص

840
00:33:23,982 --> 00:33:25,361
انها البالية قليلا.

841
00:33:25,481 --> 00:33:27,360
مثل بعض الناس.

842
00:33:28,980 --> 00:33:30,359
هذا لك يا سيد برانش.

843
00:33:30,479 --> 00:33:32,359
هل تعتقد أنه فهم؟

844
00:33:32,479 --> 00:33:34,358
لديك هدية إيجابية
للتلميحات.

845
00:33:34,488 --> 00:33:37,867
أوه، أين تجد
هذه التحف الرهيبة؟

846
00:33:37,987 --> 00:33:39,866
دائما للتقليل من شأن.

847
00:33:39,986 --> 00:33:41,366
إذا لم تكن جائعا،
لن تنتقد.

848
00:33:41,485 --> 00:33:43,865
لذا، أنا آخذك من أجلك
أعط شيئا للأكل.

849
00:33:43,995 --> 00:33:44,874
ماذا ؟ !

850
00:33:44,994 --> 00:33:45,874
حسنًا، لقد صرخت بما فيه الكفاية.

851
00:33:46,494 --> 00:33:47,373
إنه جيد بالنسبة لي.

852
00:33:47,493 --> 00:33:48,873
أولا تذهب للحصول على الخشب،
ثم ليس لديك ما تأكله.

853
00:33:48,993 --> 00:33:51,882
لا يهم. امشي، لا تركض،
نحو أقرب مخرج.

854
00:33:51,992 --> 00:33:54,371
سأذهب أولا.

855
00:33:54,501 --> 00:33:55,880
أوف! نحن لا نرى شيئا.

856
00:33:56,000 --> 00:33:57,880
لا يفعل أي شيء.
اتبعني. لا ضرر.

857
00:34:00,999 --> 00:34:05,377
- كن حذرا عند المشي.
- أوه!

858
00:34:05,507 --> 00:34:08,386
تمسك بي وسوف أرشدك.

859
00:34:08,506 --> 00:34:10,885
كن حذرا، هناك خطوة هناك.

860
00:34:11,005 --> 00:34:13,884
ادخل وشغل المحرك، هلا فعلت؟

861
00:34:14,014 --> 00:34:16,393
انا ذاهب لفتح الباب.

862
00:34:25,520 --> 00:34:27,399
حسنا، نحن هنا.

863
00:34:27,519 --> 00:34:30,398
- الشمال أم الجنوب؟
- يأكل !

864
00:34:35,027 --> 00:34:37,406
يبدو أن هذه الأماكن حيث
لدينا بتومان.

865
00:34:37,526 --> 00:34:40,405
لا يهم، ولكن.
دعونا نحصل على البيض أيضا.

866
00:34:42,024 --> 00:34:44,403
<i>- أوكونور: شرطة نيويورك.</i>
- صه! صه!

867
00:34:44,533 --> 00:34:46,913
<i>الاتصال بجميع السيارات.
نداء لجميع السيارات.</i>

868
00:34:47,033 --> 00:34:49,412
<i>تغطية جميع الطرق
يؤدي إلى الداخل والخارج.</i>

869
00:34:49,532 --> 00:34:50,901
<i>منطقة العاصمة.</i>

870
00:34:51,031 --> 00:34:55,410
<i>كن على اطلاع على السيارة المسروقة
شيفروليه</i>كوبيه.

871
00:34:55,540 --> 00:34:56,419
لا أعرف لماذا أشاهد هذا.

872
00:34:57,039 --> 00:34:57,919
- صه! صه! صه! لو سمحت.
- كل ما أريده هو...

873
00:34:58,039 --> 00:35:01,927
<ط>47328، 47328.
تغطية كافة الطرق السريعة.</i>

874
00:35:02,037 --> 00:35:03,917
مهلا، هل يمكننا الحصول على بعض الموسيقى؟

875
00:35:04,047 --> 00:35:05,926
الموسيقى، من يريد الاستماع إلى الموسيقى؟

876
00:35:06,046 --> 00:35:08,425
يمكننا أن نحظى بجريمة قتل جيدة
في أي وقت!

877
00:35:08,545 --> 00:35:10,924
<i>- مكالمة سيارة 47.</i>

878
00:35:11,044 --> 00:35:14,923
<i>1001 شارع سبروس، شقة 407.</i>

879
00:35:15,053 --> 00:35:18,432
<i>رجل يضرب زوجته.
هذا كل شيء. أوكونور.</i>

880
00:35:18,552 --> 00:35:20,431
ربما كان شيئا خطيرا.

881
00:35:21,051 --> 00:35:22,430
والآن هل ستصمت؟
وتعطينا بعض الموسيقى؟

882
00:35:23,050 --> 00:35:24,929
إذا صمت فكيف سأفعل؟
تعرف ماذا حدث؟

883
00:35:25,059 --> 00:35:26,439
سيكون في الصحيفة في الصباح.

884
00:35:27,059 --> 00:35:27,938
- أنت لا تعرف القراءة،
- لا.

885
00:35:28,058 --> 00:35:29,438
أنت لا تريد أن تفعل
متعة لعملائك؟

886
00:35:29,558 --> 00:35:31,437
لا !

887
00:35:31,557 --> 00:35:33,936
انها جيدة.
لقد وضعت بعض الموسيقى.

888
00:35:34,066 --> 00:35:36,445
لا أهتم بالموسيقى على الإطلاق.
أريد البيض ولحم الخنزير.

889
00:35:36,565 --> 00:35:39,444
اه، هذا أفضل.

890
00:35:39,564 --> 00:35:42,443
- هل تعتقد ذلك؟
- أنا لا أعتقد ذلك!

891
00:35:43,563 --> 00:35:45,942
من فضلك هل يمكنني ذلك
البيض ولحم الخنزير؟ !

892
00:35:46,072 --> 00:35:48,951
ماذا تريدين يا آنسة من فضلك؟

893
00:35:49,071 --> 00:35:50,450
- البيض ولحم الخنزير.
- ماذا تريد؟

894
00:35:50,570 --> 00:35:51,950
أفكر في فنجان من القهوة.

895
00:35:52,070 --> 00:35:54,449
البيض ولحم الخنزير,
فنجان قهوة له.

896
00:35:54,579 --> 00:35:56,958
اعذر زوجي.

897
00:35:57,078 --> 00:35:59,957
يريد الاستماع إلى الراديو كل يوم
- اغتيال، اغتيال!

898
00:36:00,077 --> 00:36:01,956
ذات يوم سأقتله!

899
00:36:02,076 --> 00:36:04,955
يومًا ما ستعرف من هو الرئيس هنا.

900
00:36:05,085 --> 00:36:05,965
أنا أو أنت.

901
00:36:06,085 --> 00:36:08,964
أوه نعم؟

902
00:36:21,589 --> 00:36:23,969
لم أر قط البيض ولحم الخنزير
تختفي بهذه السرعة.

903
00:36:24,099 --> 00:36:26,478
أوه، ليس لدي التدريب بعد الآن.
2 دقيقة هو سجلي.

904
00:36:26,598 --> 00:36:28,477
<i>عندما تسمع الجرس،</i>

905
00:36:28,597 --> 00:36:33,485
<i>ستكون بالضبط ساعة و56 دقيقة ونصف.</i>

906
00:36:34,105 --> 00:36:35,485
لماذا أريد أن أعرف هذا؟

907
00:36:35,605 --> 00:36:38,983
لدي ساعة.

908
00:36:39,103 --> 00:36:40,983
أتمنى البيض ولحم الخنزير
أفضل من القهوة.

909
00:36:41,103 --> 00:36:42,482
ما الأمر مع القهوة؟

910
00:36:42,602 --> 00:36:44,481
- حسنا، هو
- زوجتي فعلت ذلك.

911
00:36:44,611 --> 00:36:46,491
- أوه، وقالت انها فعلت ذلك، هاه؟
- أنت لا تحب ذلك؟

912
00:36:46,611 --> 00:36:47,490
- لا.
- أنت لا تحب زوجتي؟!

913
00:36:47,610 --> 00:36:49,490
أنا لم أقل أي شيء عن زوجتك

914
00:36:51,609 --> 00:36:52,489
هيا، إيه، 75 سنتا!

915
00:36:52,609 --> 00:36:53,988
حسنا، حسنا. ها أنت ذا.

916
00:36:54,118 --> 00:36:55,498
احتفظ بالباقي أيها اليوناني.

917
00:37:00,116 --> 00:37:03,995
<i>أوكونور: في رقم 62 شارع "أ"</i>

918
00:37:04,125 --> 00:37:07,503
<ط> بسرعة. هذا كل شيء. أوكونور.</i>

919
00:37:17,130 --> 00:37:19,009
- مرحبا
- صباح الخير. أود أن أرى الآنسة نوروود.

920
00:37:19,129 --> 00:37:20,009
أخبره أنه السيد برانش.

921
00:37:20,129 --> 00:37:22,008
لم أستطع يا سيدي
لا أحد!

922
00:37:22,128 --> 00:37:23,008
إنها الساعة 7:30 صباحًا

923
00:37:23,128 --> 00:37:25,507
نعم، نعم، نعم، أعرف الوقت.
أخبره أنني هنا.

924
00:37:25,637 --> 00:37:28,016
- ولكن هذا مستحيل يا سيدي.
- جيد.

925
00:37:28,136 --> 00:37:30,515
أنا آسف يا آنسة شارون.

926
00:37:30,635 --> 00:37:31,515
انها جيدة. وهذا سيكون كل شيء.

927
00:37:31,635 --> 00:37:34,014
ما الذي تفعله هنا؟

928
00:37:34,144 --> 00:37:36,023
حسنا، اعتقدت أنك قد ترغب في معرفة ذلك.

929
00:37:36,143 --> 00:37:37,523
تم العثور على السيدة باترسون مقتولة،

930
00:37:38,143 --> 00:37:39,022
في منزله هذا الصباح.

931
00:37:39,142 --> 00:37:41,532
- أنا لا أصدقك.
- هذا صحيح.

932
00:37:41,642 --> 00:37:44,520
لقد حصلنا للتو على وميض،
في المكتب قبل نصف ساعة

933
00:37:44,650 --> 00:37:46,030
لهذا السبب سارعت.

934
00:37:46,150 --> 00:37:47,030
- صباح الخير.
- صباح الخير.

935
00:37:47,150 --> 00:37:48,529
إذن ماذا هناك؟

936
00:37:48,649 --> 00:37:51,028
حسنا، أردت أن أعلن
الأخبار لابنتك.

937
00:37:51,148 --> 00:37:53,028
السيدة هنري كينغ باترسون
قُتل.

938
00:37:53,147 --> 00:37:54,027
قتل؟ أوه !

939
00:37:54,157 --> 00:37:56,036
الآن، إذا عادوا إلى أعلى السلسلة،

940
00:37:56,156 --> 00:37:57,536
سيكون اسمك في الصحيفة.

941
00:37:57,656 --> 00:38:00,035
لن تريد اسمك
في الجريدة، أليس كذلك يا أمي؟

942
00:38:00,155 --> 00:38:01,025
أوه، بالتأكيد لا!

943
00:38:01,155 --> 00:38:02,534
وهم يجرون تحقيقا

944
00:38:02,654 --> 00:38:04,034
في منزل باترسون هذا الصباح.

945
00:38:04,164 --> 00:38:06,043
لكنهم لا يسمحون لأي صحفي بالحضور.

946
00:38:06,163 --> 00:38:07,043
حسنا، ماذا يمكنني أن أفعل؟

947
00:38:07,163 --> 00:38:09,542
يمكنك أن تأخذني إلى هناك.
أنت صديق للعائلة.

948
00:38:09,662 --> 00:38:11,541
بمجرد وصولي إلى هناك، أنا متأكد تمامًا
للحصول على الشرطة

949
00:38:11,661 --> 00:38:14,040
بعض النصائح حول التحقيق.

950
00:38:14,170 --> 00:38:16,049
قد أكون قادرًا على الحصول عليها

951
00:38:16,169 --> 00:38:18,049
أسماء معينة من الناس

952
00:38:18,169 --> 00:38:19,048
الذي سيكون متورطا ببراءة.

953
00:38:19,168 --> 00:38:21,558
إذا تمكنت من الوصول إلى هناك في الوقت المناسب!
الأمر متروك لك.

954
00:38:21,668 --> 00:38:25,046
سوف آخذك.
تومي بانيستر يعرف؟

955
00:38:25,176 --> 00:38:27,555
- من المحتمل.
- ومن قتلها؟

956
00:38:27,675 --> 00:38:29,055
- لا نعرف بعد.
- الوداع.

957
00:38:29,175 --> 00:38:30,055
الأم، اتصل بالمرآب

958
00:38:30,175 --> 00:38:31,554
لتحضر لي سيارتي الرودستر، هل ستفعل؟

959
00:38:31,674 --> 00:38:33,553
شارون، كن حذرا، يا عزيزي، الصيف

960
00:38:33,673 --> 00:38:35,053
واسمحوا لي أن أعرف بمجرد أن تعرف

961
00:38:35,183 --> 00:38:36,062
من قتلها يا سيد برانش.

962
00:38:36,182 --> 00:38:39,561
جيد جدا يا أمي.

963
00:38:39,681 --> 00:38:42,060
انتظر. لا يمكنك المجيء إلى هنا.

964
00:38:42,680 --> 00:38:44,560
- مرحباً يا آنسة نوروود.
- أوه، مرحبا، جو.

965
00:38:44,689 --> 00:38:46,569
أصدقاء العائلة القدامى.

966
00:38:46,689 --> 00:38:49,068
أوه. حسنًا، تفضل.

967
00:38:53,186 --> 00:38:55,066
جيد جدًا. العودة، الجميع.

968
00:38:55,196 --> 00:38:57,575
العودة، سيدتي.

969
00:39:03,693 --> 00:39:05,572
- أين الجثة؟
- من أنت؟

970
00:39:05,702 --> 00:39:08,581
- مساعد الطبيب الشرعي .
- تمام.

971
00:39:10,201 --> 00:39:12,080
مساعد الفاحص الشرعي.
أين الجثة؟

972
00:39:12,200 --> 00:39:15,079
- حسنًا، في الطابق العلوي.
- أطلق السيد باترسون على السيدة باترسون اسمًا فظيعًا.

973
00:39:15,209 --> 00:39:18,088
ماذا كان؟
حسنا، كان الأمر فظيعا.

974
00:39:18,208 --> 00:39:20,087
- سأضطر إلى كتابتها لك.
- لا يهم.

975
00:39:20,207 --> 00:39:21,587
ثم ماذا حدث؟

976
00:39:21,707 --> 00:39:24,086
ثم حاولت السيدة باترسون
لضرب السيد باترسون،

977
00:39:24,216 --> 00:39:27,095
- لكنه أمسك ذراعها، و...
- وماذا؟

978
00:39:27,714 --> 00:39:29,594
ثم لكمها السيد باترسون في وجهها.

979
00:39:29,714 --> 00:39:31,593
كان الأمر محرجًا للغاية.

980
00:39:31,713 --> 00:39:33,592
هل ضربها بشدة؟

981
00:39:33,712 --> 00:39:36,091
- أوه نعم.
- قوي ؟ كيف ؟

982
00:39:38,721 --> 00:39:39,600
وهذا سيكون كل شيء.

983
00:39:39,720 --> 00:39:43,099
- انتظر، إذا كنا في حاجة إليك.
- نعم يا سيدي.

984
00:39:43,219 --> 00:39:46,098
شيء جيد،
ذلك لأنه لم يضربها.

985
00:39:46,228 --> 00:39:47,607
اعتني به.

986
00:39:53,225 --> 00:39:55,605
- هناك حق. 
- شكرًا.

987
00:39:57,234 --> 00:39:58,114
من هو هذا الرجل؟ هل رأيته بالفعل؟

988
00:39:58,234 --> 00:39:59,613
ألا تتذكر؟

989
00:39:59,733 --> 00:40:01,613
- إنه كبير الخدم في نادي ريفرفيو.
- أوه نعم.

990
00:40:01,733 --> 00:40:04,112
لنفترض أن كاتب الاختزال في الشرطة

991
00:40:04,242 --> 00:40:05,121
تدوين الكثير من الملاحظات هناك.

992
00:40:05,241 --> 00:40:06,621
لا تخافوا من أن المعلومات

993
00:40:06,741 --> 00:40:08,120
يمكن أن تذهب إلى الصحف؟

994
00:40:08,240 --> 00:40:10,120
يجب أن أعترف أن الأمر ذهب بعيداً جداً.

995
00:40:10,240 --> 00:40:12,619
ولكن لم يكن هذا هو الهدف
وجودنا هنا، لخنق ذلك؟

996
00:40:12,739 --> 00:40:15,118
- نعم، ولكن اه...
- أوه، فهمت.

997
00:40:15,248 --> 00:40:17,627
لقد كان مجرد ذريعة للمجيء إلى هنا.

998
00:40:17,747 --> 00:40:19,126
أنت لم تقصد أبدا

999
00:40:19,246 --> 00:40:20,626
للحفاظ على كلمتك، أليس كذلك؟

1000
00:40:20,746 --> 00:40:21,626
حسنًا، لقد فكرت للتو

1001
00:40:21,746 --> 00:40:24,625
أنت فقط تستخدم الناس
لتحقيق أهدافك.

1002
00:40:24,754 --> 00:40:26,634
هل فكرت يومًا أن الصدق موجود؟

1003
00:40:26,754 --> 00:40:28,633
أنا آسف لأنك تأخذ الأمر بهذه الطريقة.

1004
00:40:28,753 --> 00:40:31,132
لأنه بعد كل شيء، كما تعلمون،
لدي عمل لأقوم به

1005
00:40:31,252 --> 00:40:33,132
لا أرى أي ضرر خاص.

1006
00:40:33,251 --> 00:40:35,631
لا، أنت لا ترى أي ضرر معين
في كل ما تفعله.

1007
00:40:35,761 --> 00:40:39,139
أخشى أن لدينا ببساطة
ليست نفس الأفكار في كل شيء.

1008
00:40:52,265 --> 00:40:54,144
في أي وقت فعلت
غادر نادي ريفرفيو؟

1009
00:40:54,274 --> 00:40:56,153
أعتقد أنه كان حوالي الساعة 11 صباحًا.

1010
00:40:56,773 --> 00:40:57,153
أنا لا أتذكر.

1011
00:40:57,273 --> 00:40:59,152
- أنت لا تتذكر، أليس كذلك؟
- لا.

1012
00:40:59,272 --> 00:41:00,652
مرحبًا فرع.
كيف دخلت إلى هنا؟

1013
00:41:00,772 --> 00:41:03,651
التأثير، فريد.

1014
00:41:03,771 --> 00:41:05,650
- هل تشعر بتحسن الآن؟
- نعم، شكرا لك.

1015
00:41:05,780 --> 00:41:07,659
السجائر؟

1016
00:41:07,779 --> 00:41:09,159
لماذا قتلتها؟

1017
00:41:09,279 --> 00:41:11,158
أنا لم أقل أنني قتلتها!

1018
00:41:11,278 --> 00:41:12,158
قلت لا أتذكر.

1019
00:41:12,278 --> 00:41:14,157
- هل تعترف أنك كنت في حالة سكر عندما عدت إلى المنزل؟
- نعم.

1020
00:41:14,287 --> 00:41:18,166
- هل كنت غاضبا جدا عندما ضربتها؟
- نعم.

1021
00:41:19,285 --> 00:41:23,674
- هل تتذكر ماذا فعلت؟
- لا.

1022
00:41:23,784 --> 00:41:27,163
<ط>السيد. باترسون، لماذا لا نفعل ذلك
أخبر كل ما تعرفه؟</i>

1023
00:41:27,792 --> 00:41:29,172
<i>- هذا سيوفر عليك المتاعب.</i>
- مهلا، لا يمكنك الذهاب إلى هناك.

1024
00:41:29,292 --> 00:41:31,171
- ولم لا ؟
- لا يجوز لأحد على الجسم.

1025
00:41:31,291 --> 00:41:32,671
أسمع شخص هناك الآن.

1026
00:41:32,791 --> 00:41:34,170
أوه، إنه مساعد الطبيب الشرعي.

1027
00:41:34,300 --> 00:41:36,179
أوه، أوه، حسنا،
لا أريد أن أتدخل.

1028
00:41:36,299 --> 00:41:41,178
- أخبر رئيسه لدي كل الصور.
- تمام.

1029
00:41:45,306 --> 00:41:47,186
الآن، السيد باترسون،
وفقا لبيانك

1030
00:41:47,306 --> 00:41:48,685
لقد عدت إلى المنزل من نادي ريفرفيو
الليلة الماضية الساعة 11 صباحًا،

1031
00:41:48,805 --> 00:41:50,185
جادلت
مع زوجتك في الطابق السفلي،

1032
00:41:50,305 --> 00:41:52,184
وصفعها. هل هذا صحيح؟

1033
00:41:52,304 --> 00:41:54,183
شكرًا.

1034
00:41:54,813 --> 00:41:55,693
يا!

1035
00:41:55,813 --> 00:41:57,192
دكتور ماذا نفعل بالجسد؟

1036
00:41:57,312 --> 00:41:59,191
أم، ضعه في حوض الاستحمام.

1037
00:42:00,311 --> 00:42:01,691
يا!

1038
00:42:01,811 --> 00:42:04,690
اكسناي اكينكراي.

1039
00:42:04,819 --> 00:42:06,699
من سمح لهذا الرجل بالدخول ولماذا؟

1040
00:42:06,819 --> 00:42:09,198
أود أن أرى شخص ما
كيف يهرب مني.

1041
00:42:09,318 --> 00:42:11,197
- نعم نعم! أنا أيضاً.
- نعم.

1042
00:42:11,317 --> 00:42:14,196
- إذن هذه غرفة السيدة باترسون، هاه؟
- نعم.

1043
00:42:14,326 --> 00:42:16,205
مهلا، لا يمكنك الدخول!

1044
00:42:16,325 --> 00:42:17,205
ما مشكلتك؟

1045
00:42:17,325 --> 00:42:18,705
دعنا نذهب. عليك أن تخرج.

1046
00:42:18,825 --> 00:42:21,204
أوه ! جيد.

1047
00:42:21,324 --> 00:42:23,703
ولا يبدو أنه كان هناك
الكثير من القتال، هاه؟

1048
00:42:23,823 --> 00:42:24,703
لا تلمس أي شيء الآن.

1049
00:42:24,832 --> 00:42:26,212
حسنا، حسنا.

1050
00:42:26,832 --> 00:42:28,211
ابتعد عن هذه النافذة.

1051
00:42:28,331 --> 00:42:29,711
أوه، أنا لا أتطرق إليها.

1052
00:42:29,831 --> 00:42:30,700
المشي بعيدا كل نفس.

1053
00:42:30,830 --> 00:42:32,210
يمكنك مسح المطبوعات.

1054
00:42:32,330 --> 00:42:34,709
حسنا، حسنا.
لم يتم لمس أي شيء، إيه؟

1055
00:42:34,839 --> 00:42:37,218
رقم هو في هذا الموقف
أنهم عثروا على الجثة.

1056
00:42:37,338 --> 00:42:38,718
- قُتل الساعة 11:20 صباحًا.
- كيف تعرف؟

1057
00:42:38,838 --> 00:42:40,717
حسنا، الساعة توقفت عند الساعة 11:20 صباحا.

1058
00:42:40,837 --> 00:42:42,716
وقال المحامي إنها
كان ميتا لمدة 7 أو 8 ساعات

1059
00:42:42,836 --> 00:42:44,216
عندما وجدوها.

1060
00:42:44,346 --> 00:42:45,225
أوه، الطبيب الشرعي، إيه؟

1061
00:42:45,345 --> 00:42:47,724
لا بد أنها ضربت ساعتها
هذا شيء.

1062
00:42:47,844 --> 00:42:49,224
أنظر، الزجاج مكسور بالكامل.

1063
00:42:49,344 --> 00:42:50,723
منضدة، على ما أعتقد.

1064
00:42:50,843 --> 00:42:52,223
لا بد أنها ضربتها بشدة!

1065
00:42:52,343 --> 00:42:54,222
وأتساءل ماذا
كان سببا في قتلها

1066
00:42:54,352 --> 00:42:55,732
حسنا، لقد كانوا متزوجين.

1067
00:42:55,852 --> 00:42:58,231
هذا سبب شائع جدًا، أليس كذلك؟

1068
00:42:59,850 --> 00:43:02,729
هيا، هيا، إيه! 
عليك أن تخرج من هنا.

1069
00:43:02,849 --> 00:43:04,229
- اخرج. خارج.
- حسنًا.

1070
00:43:04,359 --> 00:43:05,238
كل شيء على ما يرام. 
لا تقلق.

1071
00:43:05,858 --> 00:43:06,738
كل شيء...لا أعرف كيف...

1072
00:43:06,858 --> 00:43:07,737
لقد دخلت هنا في المقام الأول، 
ولكن في الخارج.

1073
00:43:07,857 --> 00:43:09,237
حسنا، الآن.
لا تقلق.

1074
00:43:09,357 --> 00:43:10,237
نعم، وأول شيء، كما تعلمون

1075
00:43:10,357 --> 00:43:11,736
سوف يعيدوني إلى الزي العسكري.

1076
00:43:11,856 --> 00:43:12,736
حسنا، حسنا. 
يكمل.

1077
00:43:12,856 --> 00:43:14,735
- الوداع. الوداع.
- تفضل، تفضل.

1078
00:43:23,362 --> 00:43:24,242
السيد بانيستر.

1079
00:43:24,372 --> 00:43:25,751
شكرا لحضورك، السيد بانيستر.

1080
00:43:25,871 --> 00:43:27,251
انها جيدة.

1081
00:43:27,371 --> 00:43:28,750
هل هذا صحيح يا سيد بانيستر؟

1082
00:43:28,870 --> 00:43:32,259
- أن السيدة باترسون تنوي ترك زوجها من أجلك؟
- لا.

1083
00:43:32,369 --> 00:43:35,248
- مما يمكن أن نتعلمه هنا...
- قل

1084
00:43:35,378 --> 00:43:38,257
جئت إلى هنا لمساعدة الشرطة،
ليس للاستجواب.

1085
00:43:38,377 --> 00:43:39,756
ولكن هذا صحيح، أليس كذلك؟

1086
00:43:39,876 --> 00:43:41,446
- أن السيد باترسون كان غيورًا جدًا منك؟
- هذا أمر مثير للسخرية.

1087
00:43:41,576 --> 00:43:42,755
لقد كنت متعلقا جدا
"السيدة باترسون".

1088
00:43:42,875 --> 00:43:44,255
وخرجنا
في بعض الأحيان معًا.

1089
00:43:44,385 --> 00:43:45,764
لكن السيد باترسون
عرف كل هذا.

1090
00:43:45,884 --> 00:43:47,763
- لماذا، السيد باترسون كان...
- إذا كان هذا قد يثير اهتمامك

1091
00:43:47,883 --> 00:43:49,763
لقد اعتقلنا للتو السيد باترسون

1092
00:43:49,883 --> 00:43:52,262
- بتهمة القتل العمد.
- ماذا ؟

1093
00:43:52,382 --> 00:43:54,261
يجب أن يكون هناك خطأ.

1094
00:43:54,391 --> 00:43:56,770
- حسنا، هل رأيته منذ ما حدث؟
- لا.

1095
00:43:56,890 --> 00:43:58,270
- تريد ؟
- بالتأكيد.

1096
00:43:58,890 --> 00:44:00,269
أود أن يعرف
أنني إلى جانبه.

1097
00:44:00,389 --> 00:44:01,769
حسنًا. من هنا.

1098
00:44:01,889 --> 00:44:03,768
عفوا شارون.

1099
00:44:05,397 --> 00:44:07,277
هنري، الرجل العجوز، إنه أمر فظيع.

1100
00:44:07,896 --> 00:44:10,276
هل هناك شيء ذلك
ماذا يمكنني أن أفعل لمساعدتك؟

1101
00:44:10,895 --> 00:44:12,275
هل سيكون هذا كل شيء؟

1102
00:44:12,895 --> 00:44:15,274
يمكننا أن نمسك بك
كشاهد، السيد بانيستر.

1103
00:44:15,404 --> 00:44:16,783
ولكن إذا أعطيتنا كلمتك

1104
00:44:16,903 --> 00:44:18,783
- أن يكون تحت تصرفنا إذا لزم الأمر...
- بالتأكيد.

1105
00:44:18,903 --> 00:44:20,782
وهذا سيكون كل شيء.

1106
00:44:20,902 --> 00:44:22,281
لذا ؟

1107
00:44:22,401 --> 00:44:23,281
لا أعرف ماذا أفكر.

1108
00:44:23,401 --> 00:44:25,780
إنها قصة قذرة،
شارون. فظيع.

1109
00:44:25,910 --> 00:44:28,789
- ما زلت لا أصدق
- لا يمكن أن يكون قتلها.

1110
00:44:28,909 --> 00:44:31,288
- مرحبا، بانيستر.
- مرحبا فرع.

1111
00:44:31,408 --> 00:44:32,288
أعتقد أنك على حق،
على باترسون.

1112
00:44:32,408 --> 00:44:33,787
- لا أعتقد أنه قتلها أيضاً.
- لا ؟

1113
00:44:33,907 --> 00:44:35,787
لا، ولكن كان لدي حدس
محدد جدًا حول من فعل ذلك.

1114
00:44:35,917 --> 00:44:36,796
- لديك ؟
- مم هم.

1115
00:44:36,916 --> 00:44:39,295
- ومن تشك؟
- أنت !

1116
00:44:39,415 --> 00:44:41,805
في هذه الحالة، أعتقد
يجب أن أذهب وأسلم نفسي.

1117
00:44:41,915 --> 00:44:43,294
حسنًا، هذا من شأنه أن يتجنب الكثير من المشاكل.
ألا تعتقد ذلك؟

1118
00:44:43,414 --> 00:44:47,293
- سأخبرك برأيي.
- هيا تومي.

1119
00:44:50,422 --> 00:44:51,801
<i>هذا أمر لا يغتفر.</i>

1120
00:44:51,921 --> 00:44:53,301
<ط> كنت متأكدا من أنك
لا أريد أن أرى يومياتك</i>

1121
00:44:53,421 --> 00:44:55,300
<i>تُستخدم للأحقاد الشخصية.</i>

1122
00:44:55,430 --> 00:44:57,309
"لقد ظهر السيد بانيستر
"منزل باترسون"

1123
00:44:57,429 --> 00:44:59,808
"في الصباح الباكر، عند الإصرار
الطوارئ من الشرطة. "

1124
00:44:59,928 --> 00:45:01,808
"إذا كان لديه أي شك في ذلك
افتراض الشرطة"

1125
00:45:01,928 --> 00:45:03,807
"فيما يتعلق بنفسه،
لقد أخفاهم جيدًا. "

1126
00:45:03,927 --> 00:45:05,307
"كان أسلوبه هكذا بالضبط."

1127
00:45:05,436 --> 00:45:07,316
" لشاب من المدينة
ليس لديه ما يخفيه. "

1128
00:45:07,436 --> 00:45:08,315
"هو..." آه!

1129
00:45:08,435 --> 00:45:10,315
لن يحدث ذلك مرة أخرى،
أستطيع أن أعدك بذلك.

1130
00:45:16,442 --> 00:45:17,822
مرحبا يا رئيس. 
ما الجديد؟

1131
00:45:17,942 --> 00:45:20,321
أخشى أنني وصلت إلى الحد الأقصى
لصبري يا فرع.

1132
00:45:20,441 --> 00:45:21,821
أعتقد أنني ذاهب،
الآن يا سيد جوردان.

1133
00:45:22,440 --> 00:45:23,820
- أوه، أنت لا تريد تناول الغداء معي؟
- لا، أنا آسف.

1134
00:45:23,940 --> 00:45:26,319
لقد وعدت أمي بالغداء
معها، في نادي الشاطئ.

1135
00:45:26,449 --> 00:45:27,828
اوه آسف. اسمح لي.

1136
00:45:27,948 --> 00:45:29,328
- الوداع.
- وداعا يا عزيزي.

1137
00:45:30,947 --> 00:45:33,327
حسنا، فرع،
ماذا يعني ذلك؟

1138
00:45:33,447 --> 00:45:34,326
انها بسيطة جدا.

1139
00:45:34,456 --> 00:45:36,336
طفل عمره ست سنوات
يمكن أن يفهم ذلك.

1140
00:45:36,455 --> 00:45:38,835
وهو مكتوب لتوزيع 800000.

1141
00:45:38,955 --> 00:45:41,334
وهذا في حدود التشهير!

1142
00:45:41,454 --> 00:45:43,833
هذه القصة ترفض القبول
شرح الشرطة,

1143
00:45:43,953 --> 00:45:45,832
أن باترسون قتل السيدة باترسون

1144
00:45:45,962 --> 00:45:47,342
ويقترح عمليا

1145
00:45:47,462 --> 00:45:49,841
يمكن أن يكون بانيستر
متورط في جريمة القتل.

1146
00:45:49,961 --> 00:45:51,840
لقد قيل لي أنك كتبت
هذه القصة بنفسك.

1147
00:45:51,960 --> 00:45:52,840
نعم كل كلمة.

1148
00:45:52,960 --> 00:45:54,839
نحن الأول في المدينة
للصور أيضا.

1149
00:45:54,969 --> 00:45:56,848
أتمنى أن تكون قد لاحظتهم.
إنهم من هانك بار.

1150
00:45:56,968 --> 00:45:57,848
السيد فرع،

1151
00:45:57,968 --> 00:46:00,347
لقد تحدثت معك منذ بضعة أيام،
من تاريخ الانتخابات.

1152
00:46:00,467 --> 00:46:01,337
لقد تجاهلت طلبي.

1153
00:46:01,467 --> 00:46:03,346
هناك حد لصبري يا سيدي.

1154
00:46:03,466 --> 00:46:05,345
السيد جوردان، سأضطر إلى ذلك
قتال صعب!

1155
00:46:05,475 --> 00:46:07,854
أنا أستقيل. 
لقد كان لدي ما يكفي.

1156
00:46:07,974 --> 00:46:09,854
أحببت العمل هنا،
باستثناء أوهامك

1157
00:46:09,974 --> 00:46:12,353
عن أصدقائك
والرفاق الذين لا يمكن المساس بهم.

1158
00:46:12,473 --> 00:46:13,852
ليس هناك أفضل
جمع الرجال

1159
00:46:13,972 --> 00:46:15,352
في أي صحيفة في العالم

1160
00:46:15,482 --> 00:46:16,861
من هذا الشريط لديك هناك.

1161
00:46:16,981 --> 00:46:18,861
أتمنى أن تستمتعوا بها.
الوداع.

1162
00:46:18,981 --> 00:46:19,860
- أنا متأكد أننا...
- وداعا!

1163
00:46:19,980 --> 00:46:21,860
اه نحن اه...

1164
00:46:25,988 --> 00:46:29,367
غسلها بالكامل؟

1165
00:46:29,487 --> 00:46:32,376
"السيد جوردان، أرجو قبول استقالتي"

1166
00:46:32,486 --> 00:46:33,865
"من هذه اللحظة فصاعدا."

1167
00:46:33,985 --> 00:46:34,865
هل هذا هو الشكل الصحيح؟

1168
00:46:34,995 --> 00:46:35,875
مهلا، انظر، في أحد هذه الأيام

1169
00:46:35,995 --> 00:46:37,374
ستتحدث عن الاستقالة

1170
00:46:37,494 --> 00:46:38,374
وسيأخذك شخص ما عند كلمتك.

1171
00:46:38,494 --> 00:46:40,373
-وأين ستكون؟
- معك.

1172
00:46:40,493 --> 00:46:41,873
لا أريدك أن تغادر هذا المكتب.

1173
00:46:41,993 --> 00:46:43,872
أخبر كاب بالبقاء هنا و
لتكون على استعداد لكتابة هذه القصة

1174
00:46:43,992 --> 00:46:44,872
إذا كان بإمكاني الحصول عليه.

1175
00:46:45,001 --> 00:46:46,381
أنت لا تعمل هنا بعد الآن.

1176
00:46:46,501 --> 00:46:47,880
لماذا تريد
لديك هذه القصة؟

1177
00:46:48,000 --> 00:46:49,380
لا تهتم.
لدي سبب شخصي

1178
00:46:49,500 --> 00:46:52,389
لن يكون ذلك لأنك
في الحب مع الآنسة شارون نوروود؟

1179
00:46:52,499 --> 00:46:53,878
جيد جدا، أنا في الحب!
ماذا تريد أن تفعل بذلك؟

1180
00:46:53,998 --> 00:46:56,378
لا، هذا جيد بالنسبة لي.
سأحتفظ بسرك.

1181
00:46:56,507 --> 00:46:58,387
لا توجد أسرار.
أنا أحبه!

1182
00:47:02,006 --> 00:47:04,385
أعتقد أنه يحب ذلك.

1183
00:47:08,513 --> 00:47:11,902
شارون، لا أعتقد أنني أملكك
لم أره يتصرف بهذا الغباء.

1184
00:47:12,012 --> 00:47:13,891
الشخص الذي يعرف تومي بانيستر

1185
00:47:14,011 --> 00:47:15,391
لا تصدق هذه الأشياء الغبية.

1186
00:47:15,521 --> 00:47:16,900
ليس للحظة.

1187
00:47:17,020 --> 00:47:17,900
هذا ليس هو.

1188
00:47:18,020 --> 00:47:19,399
حسنا، ما هو؟

1189
00:47:19,519 --> 00:47:20,399
لا أعرف.

1190
00:47:20,519 --> 00:47:21,899
هذا منطقي تمامًا، أليس كذلك؟

1191
00:47:22,019 --> 00:47:23,898
تدريب صحفي لطيف، يجب أن أقول!

1192
00:47:25,527 --> 00:47:26,907
أوه !

1193
00:47:27,027 --> 00:47:29,406
أنا اه، أعتقد أنك
تفاجأت برؤيتي هنا.

1194
00:47:29,526 --> 00:47:32,915
لا شيء يمكنك القيام به
لن يفاجئني.

1195
00:47:33,025 --> 00:47:35,904
انتهى. لقد طردت.

1196
00:47:37,533 --> 00:47:39,412
هل يمكنني الجلوس؟

1197
00:47:39,532 --> 00:47:43,421
كما تعلمون، لا أتذكر أنني كنت كذلك

1198
00:47:43,531 --> 00:47:45,410
مختلة تمامًا، في حياتي كلها.

1199
00:47:45,540 --> 00:47:47,919
والآن اكتفيت.

1200
00:47:48,039 --> 00:47:49,919
لذا، سأبدأ من جديد من حيث بدأت.

1201
00:47:50,039 --> 00:47:51,408
اه، مدينة كانساس.

1202
00:47:51,538 --> 00:47:53,418
أوه ! لم أكن أعرف ذلك
كنت من مدينة كانساس.

1203
00:47:53,538 --> 00:47:55,417
هل تعرف مارغريت فيرهولد؟

1204
00:47:55,547 --> 00:47:57,426
- أوه نعم.
- كانت والدته دروتنية.

1205
00:47:57,546 --> 00:48:00,925
- تعلمين، كنا نفعل...
- الأم.

1206
00:48:01,045 --> 00:48:02,924
نعم، ولكن، حسنًا،
يعرفونني هناك

1207
00:48:03,044 --> 00:48:05,423
لما أنا عليه.
فرع جيم الحقيقي.

1208
00:48:05,553 --> 00:48:08,932
أنا، اه، لقد اشتريت نفسي للتو
تذكرة واحدة.

1209
00:48:09,052 --> 00:48:12,441
مدينة كانساس القديمة الجيدة.
لدي بعض الأصدقاء الحقيقيين هناك.

1210
00:48:12,551 --> 00:48:14,930
سوف يعطونني أ
فرصة أخرى هناك.

1211
00:48:15,060 --> 00:48:18,439
هناك شيئان فقط
يجب أن أوضح هذا قبل المغادرة.

1212
00:48:18,559 --> 00:48:19,438
أنت واحد منهم.

1213
00:48:19,558 --> 00:48:22,447
أريد أن أعتذر لك
للطريقة التي تصرفت بها.

1214
00:48:22,557 --> 00:48:24,937
هل تريد أن تقبل
اعتذاري من فضلك؟

1215
00:48:25,067 --> 00:48:26,946
أخشى أنك تأخذ الأمر على محمل الجد.

1216
00:48:27,066 --> 00:48:28,945
- رجل معك...
- وربما،

1217
00:48:29,065 --> 00:48:31,954
حسنا، هناك...
هناك شيء آخر.

1218
00:48:32,064 --> 00:48:33,444
اه، بانيستر.

1219
00:48:33,564 --> 00:48:36,942
الآن أعرف أنني
لا يمكن إصلاحه أبدًا

1220
00:48:37,072 --> 00:48:38,952
الظلم الذي فعلته به.

1221
00:48:39,072 --> 00:48:41,961
لكنني لا أريده أن يعرف ذلك
لم أفعل ذلك بشكل ضار.

1222
00:48:42,071 --> 00:48:43,950
ولكن لا أستطيع الحصول عليه.
حاولت الاتصال به.

1223
00:48:44,070 --> 00:48:45,449
لا يريد أن يراني.
لا يريد التحدث معي.

1224
00:48:45,579 --> 00:48:46,959
إذا كان تومي بانيستر
لا يغفر لك،

1225
00:48:47,579 --> 00:48:48,458
أنا لا أتحدث معه مرة أخرى.

1226
00:48:48,578 --> 00:48:50,458
أوه، هل تستطيع، أليس كذلك؟
خذني إليه.

1227
00:48:51,077 --> 00:48:51,957
حسنًا، شارون يمكنه أن يأخذك.

1228
00:48:52,577 --> 00:48:53,956
- يجب أن أراه على الفور.
- أعرف كيف تشعر.

1229
00:48:54,076 --> 00:48:58,955
بالطبع لقد أساءت إليك كثيرًا
بطريقة مخزية.

1230
00:48:59,085 --> 00:49:01,974
هل ستمنحني
هذا المعروف الأخير؟

1231
00:49:02,084 --> 00:49:04,963
لو سمحت؟

1232
00:49:09,591 --> 00:49:12,480
أود أن أرى هذا المنصب
لمدينة كانساس سيتي.

1233
00:49:12,590 --> 00:49:13,470
ايه ؟

1234
00:49:13,590 --> 00:49:14,969
تذكرة إلى مدينة كانساس سيتي.

1235
00:49:15,099 --> 00:49:17,478
كما تعلمون، الشخص الذي ليس لديك
قدمت لأمي؟

1236
00:49:17,598 --> 00:49:19,977
لذلك، كنت تريد أن ترى منصبي
لمدينة كانساس، هاه؟

1237
00:49:20,097 --> 00:49:21,467
أنت تفهم بسرعة.

1238
00:49:21,597 --> 00:49:23,976
ولماذا تريد أن ترى
تذكرتي إلى مدينة كانساس؟

1239
00:49:24,096 --> 00:49:25,475
لأنني لا أعتقد
أن لديك واحدة.

1240
00:49:25,605 --> 00:49:26,985
أوه، أنت لا تعتقد
أن لدي واحدة.

1241
00:49:27,105 --> 00:49:28,484
حسنًا، لنفترض أنني أريكم ذلك.

1242
00:49:28,604 --> 00:49:29,484
إذن، ما رأيك؟

1243
00:49:29,604 --> 00:49:31,993
أعتقد أن لديك
تذكرة إلى مدينة كانساس سيتي.

1244
00:49:32,103 --> 00:49:33,483
نعم.

1245
00:49:33,603 --> 00:49:36,981
أنا أعرف بالضبط
ما رأيك

1246
00:49:37,111 --> 00:49:37,991
ولا أستطيع أن ألومك.

1247
00:49:38,111 --> 00:49:39,490
هذا نبيل جدًا منك، سيد برانش،

1248
00:49:39,610 --> 00:49:42,499
ولكن أود أن أرى التذكرة
لمدينة كانساس سيتي. أين هو؟

1249
00:49:42,609 --> 00:49:44,489
لا تقل لي أنك تعتقد
أنني أكذب مرة أخرى؟

1250
00:49:44,619 --> 00:49:49,497
- عليك أن تصدقني في هذا. يجب عليك أن.
- أوه نعم؟

1251
00:49:53,116 --> 00:49:54,995
لا يمكنك الركوب
في هذه السيارة بدون تذكرة.

1252
00:49:55,125 --> 00:49:57,004
إذن الأمر هكذا، هاه؟

1253
00:49:57,124 --> 00:49:58,004
أنت لا تأخذ كلامي على محمل الجد، أليس كذلك؟

1254
00:49:58,124 --> 00:49:59,503
اخرج من هذه السيارة.

1255
00:49:59,623 --> 00:50:01,003
كما تعلمون، الرجل لديه القليل
الفخر بأشياء معينة.

1256
00:50:01,123 --> 00:50:03,002
ربما لا أظهر لك
هذا المنصب، فقط من باب العناد.

1257
00:50:03,122 --> 00:50:04,502
هل تريد الخروج؟

1258
00:50:04,632 --> 00:50:07,011
تقصد أنني يجب أن أخرج
والمشي إلى المنزل؟

1259
00:50:07,131 --> 00:50:08,510
اخرج من هذه السيارة.

1260
00:50:08,630 --> 00:50:11,009
سوف تندم على هذا يوما ما.

1261
00:50:11,129 --> 00:50:13,009
الشيء الوحيد الذي أندم عليه هو
أنني أوصلتك إلى هذا الحد.

1262
00:50:13,629 --> 00:50:15,008
الآن اخرج.

1263
00:50:15,138 --> 00:50:17,517
حسنا، انها مثل هذا
أن تأخذ ذلك.

1264
00:50:17,637 --> 00:50:19,017
يمكنك الالتفاف و
العودة إلى حيث أتيت.

1265
00:50:19,137 --> 00:50:21,016
أوه، لا، أنت عائد
من أين أتيت.

1266
00:50:21,136 --> 00:50:23,515
سأنقل اعتذاراتك
""تومي بانيستر""

1267
00:50:23,635 --> 00:50:25,015
يا!

1268
00:50:27,644 --> 00:50:29,523
مهلا، مهلا، مهلا!

1269
00:50:30,143 --> 00:50:31,012
انتظر لحظة، السيد الوكيل،
انتظر لحظة!

1270
00:50:31,142 --> 00:50:32,522
لا تغادر! لا تغادر!
سأعود حالا!

1271
00:50:32,642 --> 00:50:34,521
ما خطب هذا الرجل، هل هو مجنون؟

1272
00:50:37,150 --> 00:50:39,030
مهلا مهلا! أعطني تذكرة
لمدينة كانساس سيتي.

1273
00:50:39,150 --> 00:50:40,029
-مدينة كانساس؟ !
- نعم !

1274
00:50:40,149 --> 00:50:41,519
لا تلومني.
أنا لم أقل ذلك.

1275
00:50:41,649 --> 00:50:42,528
- أسرع.
- أي مدينة كانساس تريد؟

1276
00:50:42,648 --> 00:50:44,028
- هناك اثنان.
- أي واحد.

1277
00:50:44,148 --> 00:50:45,028
أعطها لي، أعطها لي.

1278
00:50:45,158 --> 00:50:46,037
أعطيك ميسوري.
أعطيك ميسوري.

1279
00:50:46,157 --> 00:50:47,537
اسرع.
هل قالت مدينة كانساس؟

1280
00:50:47,657 --> 00:50:48,536
- نعم. ما هو تاريخ ميلادك؟
- تمام.

1281
00:50:48,656 --> 00:50:50,536
17 مارس 1776.

1282
00:50:50,656 --> 00:50:52,025
مهلا، هذا المنصب ليس جيدا!

1283
00:50:52,155 --> 00:50:54,034
لم أوقع عليه!
سوف أوقعه!

1284
00:50:54,154 --> 00:50:56,034
مهلا، مهلا، مهلا!

1285
00:50:56,164 --> 00:50:57,543
هيا، هيا، أسرعوا،
اسرع!

1286
00:50:57,663 --> 00:50:59,043
هيا، هيا!

1287
00:50:59,163 --> 00:51:00,542
يا! ماذا تفكر في القيام به؟

1288
00:51:00,662 --> 00:51:01,532
أوه، هيا أيها الضابط، ليكن لديك قلب.

1289
00:51:01,662 --> 00:51:02,541
أنا برانش، من سجل الأخبار

1290
00:51:02,661 --> 00:51:03,541
لا بد لي من اللحاق بسيارة
على الطريق الرئيسي.

1291
00:51:03,661 --> 00:51:04,541
- لماذا ؟ 
- لقد خرجت للتو.

1292
00:51:04,671 --> 00:51:05,550
- هل خرجت للتو؟
- نعم.

1293
00:51:05,670 --> 00:51:07,050
- والآن، هل تريد العودة إلى هناك؟
- نعم.

1294
00:51:07,170 --> 00:51:08,050
- متقلب المزاج قليلا، أليس كذلك؟
- نعم. لا !

1295
00:51:08,169 --> 00:51:09,049
لماذا خرجت في المقام الأول؟

1296
00:51:09,169 --> 00:51:10,549
لان الفتاة
في السيارة؟

1297
00:51:10,669 --> 00:51:11,538
إنها لا تعتقد أنني سأذهب
 � مدينة كانساس،

1298
00:51:11,668 --> 00:51:12,548
وأنا لن أذهب، ولكن لا بد لي من ذلك
تثبت أنني ذاهب إلى هناك.

1299
00:51:12,668 --> 00:51:13,548
- ما هذا؟ هل أنت مجنون؟
- نعم. لا !

1300
00:51:13,668 --> 00:51:14,547
أوه، هيا، أيها الضابط.
امتلك قلبًا.

1301
00:51:14,677 --> 00:51:16,557
يجب أن أنقذها لأنني أحبها.

1302
00:51:16,676 --> 00:51:18,556
- هل أحببت ذلك؟ إنه أنت يجب أن ننقذه.
- نعم. نعم أعرف.

1303
00:51:18,676 --> 00:51:20,555
القفز عليه. لا، في الأمام.
نعم جيد جدا.

1304
00:51:20,675 --> 00:51:23,054
- أريد أن أراقبك.
- حسنًا.

1305
00:52:12,707 --> 00:52:16,586
هذه السيدة جزء من
حلبة إنديانابوليس!

1306
00:52:22,214 --> 00:52:24,593
يا! بارك هناك!

1307
00:52:33,720 --> 00:52:36,099
هل هذه هي السيدة التي تحبها يا فتى؟
- صه، صه!

1308
00:52:36,229 --> 00:52:38,608
- أنا لا ألومك.
- شكرا لك أيها الضابط.

1309
00:52:42,227 --> 00:52:43,606
ماذا تلعب الآن؟
"دراكولا"؟

1310
00:52:43,726 --> 00:52:45,605
- سأعطيك فرصة أخرى.
- ماذا ؟

1311
00:52:45,735 --> 00:52:48,614
- لماذا يجب أن أترك عنادك يدخل بيننا؟
- عنادي؟

1312
00:52:48,734 --> 00:52:51,113
- هل لدي تذكرة إلى مدينة كانساس، نعم أم لا؟
- لا.

1313
00:52:51,233 --> 00:52:53,113
هل يجب علي أن أتصرف كالأحمق؟
تثبت صدقي؟

1314
00:52:53,233 --> 00:52:54,612
ليس مطلوبا منك أن تثبت
أي شيء.

1315
00:52:54,742 --> 00:52:57,621
حسنا، إذن، هنا.
هذه تذكرتي إلى مدينة كانساس.

1316
00:52:57,741 --> 00:53:00,120
وأنا أكره الاضطرار إلى الاستسلام.

1317
00:53:00,240 --> 00:53:02,619
أنت الرجل الذي لا يمكن تصوره
التي التقيت بها من أي وقت مضى.

1318
00:53:02,739 --> 00:53:04,619
يمكنك الصعود الآن،
إذا أردت.

1319
00:53:04,749 --> 00:53:07,128
لا أعرف إذا كنت أريد ذلك أم لا.

1320
00:53:15,755 --> 00:53:17,634
مرحبا شارون.

1321
00:53:17,754 --> 00:53:19,134
- مرحبا تومي. أنا...
- أوه.

1322
00:53:19,254 --> 00:53:21,133
أحضرت السيد برانش.
هو... يريد رؤيتك.

1323
00:53:21,253 --> 00:53:22,133
مرحبا، بانيستر.

1324
00:53:22,253 --> 00:53:25,631
- مرحبا فرع. يدخل.
- شكرًا.

1325
00:53:25,761 --> 00:53:28,141
قل أنها جميلة جدًا.

1326
00:53:28,260 --> 00:53:31,139
المرآب، المرفأ،
صالة الألعاب الرياضية، الكل في واحد، إيه؟

1327
00:53:31,259 --> 00:53:34,638
- نعم، لم يكن لدي مكان مثل هذا من قبل.
- شكرًا.

1328
00:53:34,768 --> 00:53:37,147
- أوه، مركب صغير للمنافسة، إيه؟
- نعم.

1329
00:53:37,267 --> 00:53:38,147
قل، كما تعلمون، إنه جيد جدًا.

1330
00:53:38,267 --> 00:53:40,146
وهو التمرين الذي
يمكن للإنسان أن يستمر

1331
00:53:40,266 --> 00:53:41,136
بعد ترك الجامعة.

1332
00:53:41,266 --> 00:53:43,645
اه، كم من الوقت يستغرق
لتجف

1333
00:53:43,765 --> 00:53:46,144
- بعد خروجه من الماء؟
- ليس طويلا.

1334
00:53:46,274 --> 00:53:48,154
- هل يجب عليك دهنه كثيرًا؟
- ليس في كثير من الأحيان.

1335
00:53:48,273 --> 00:53:50,153
اوه جاهز في اي وقت
اه ليلا ونهارا؟

1336
00:53:50,273 --> 00:53:51,642
أنا لا أستخدمه أبدًا في الليل.

1337
00:53:51,772 --> 00:53:53,652
كم ميلا في الساعة
يمكنك أن تفعل هناك؟

1338
00:53:53,772 --> 00:53:57,150
- لا أعرف.
- حسنًا، أراهن أن هذا كثير.

1339
00:53:57,280 --> 00:53:59,660
اه هذا هو المسكن
في الأعلى، على ما أعتقد؟

1340
00:53:59,779 --> 00:54:02,169
مهلا، ما هي محاكم التفتيش؟

1341
00:54:02,279 --> 00:54:03,658
مهلا، انتظر لحظة، تومي.

1342
00:54:03,778 --> 00:54:05,657
ماذا ؟ إنه آخر شيء
سوف يتبادر إلى ذهني يا بانيستر.

1343
00:54:05,787 --> 00:54:07,667
لقد جاء السيد برانش إلى هنا ليشرح الأمر

1344
00:54:07,787 --> 00:54:09,666
بالضبط ما كان يفكر في كل شيء.

1345
00:54:09,786 --> 00:54:12,175
إذن، أنت لن تأخذنا؟

1346
00:54:12,285 --> 00:54:15,164
أوه بالطبع. من هنا.

1347
00:54:15,294 --> 00:54:18,673
شكرًا.

1348
00:54:26,800 --> 00:54:29,679
- قل، إنه مبهج، يجب أن أقول.
- شكرًا.

1349
00:54:29,799 --> 00:54:31,678
لا أقصد أن أبدو وقحة يا شارون

1350
00:54:31,798 --> 00:54:33,678
ولكن هل يمكنني أن أسأل ماذا
إحضار السيد برانش هنا؟

1351
00:54:34,297 --> 00:54:35,677
نعم بالطبع. لقد جاء إلى هنا فقط

1352
00:54:35,807 --> 00:54:36,687
أنا، اه...

1353
00:54:36,807 --> 00:54:39,186
جئت لأقول لك
يا له من أحمق كنت، بانيستر.

1354
00:54:39,306 --> 00:54:43,694
واعتقدت أنه يجب عليك ذلك
اسمعها مني. أنا...

1355
00:54:43,804 --> 00:54:45,184
جيد.

1356
00:54:45,314 --> 00:54:46,693
لم أكن أعلم أن لديك
زورق آلي يا بانيستر.

1357
00:54:46,813 --> 00:54:48,193
ليس لدي أي.
إنها السيدة باترسون.

1358
00:54:48,312 --> 00:54:50,192
- أوه فهمت.
- قلت...

1359
00:54:50,312 --> 00:54:51,681
قلت إنني أتيت
إلى استنتاجات معينة،

1360
00:54:52,311 --> 00:54:54,690
وهو ما أدركته الآن،
من الواضح أنها سخيفة.

1361
00:54:54,820 --> 00:54:56,200
وأنا آسف.

1362
00:54:56,320 --> 00:54:57,199
- حقًا ؟
- نعم.

1363
00:54:57,319 --> 00:55:00,198
مثل أحمق، كنت أؤمن به
قصص سخيفة سمعتها.

1364
00:55:00,318 --> 00:55:02,198
لا أعتقد أن هناك
أي شيء غبي جدا

1365
00:55:02,318 --> 00:55:05,197
مثل رجل ذكي يحاول
أن يصدق ما يريد أن يصدقه.

1366
00:55:05,327 --> 00:55:07,206
جئت عبر هذه القصة

1367
00:55:07,326 --> 00:55:09,205
للسيدة باترسون تأييد الشيك

1368
00:55:09,325 --> 00:55:11,704
ما يقرب من 200،000 دولار في البنك.

1369
00:55:11,824 --> 00:55:16,703
ساذج ، كل هذا أنا ،
ببساطة ساذج.

1370
00:55:18,332 --> 00:55:20,211
لو لم تكن عنيدًا جدًا
واستمع لي..

1371
00:55:20,331 --> 00:55:21,201
نعم، لكني...

1372
00:55:21,831 --> 00:55:24,210
تريد أن تعرف كيف
كنت أتخيل هذه القصة، باترسون؟

1373
00:55:24,330 --> 00:55:26,209
اعتقدت... اعتقدت ذلك
ربما كان قد جدف

1374
00:55:26,839 --> 00:55:28,718
الى منزل
السيدة باترسون في ذلك المساء.

1375
00:55:28,838 --> 00:55:30,718
لا داعي لتفصيل شكوكك،

1376
00:55:30,838 --> 00:55:31,707
عندما تعتذر.

1377
00:55:31,837 --> 00:55:33,717
ولكن أستطيع أن أرى الآن
كم كنت مخطئا،

1378
00:55:33,837 --> 00:55:35,716
وجئت لأقول لك.

1379
00:55:35,846 --> 00:55:38,225
وبطبيعة الحال، يجب أن أعترف، هناك
شيء أزعجني.

1380
00:55:38,345 --> 00:55:39,225
لا أحد يعرف حتى الآن

1381
00:55:39,345 --> 00:55:41,224
أين كنت ليلة القتل.

1382
00:55:41,344 --> 00:55:42,723
للتسلية فقط، أين كنت؟

1383
00:55:42,843 --> 00:55:44,223
هذا ليس من شأنك!

1384
00:55:44,343 --> 00:55:45,722
أنت لست ملزما بذلك
لا تزال تستخدمني للإجابة.

1385
00:55:45,852 --> 00:55:47,732
- ولكن، شارون، أريد فقط
- سأخبرك أين كان.

1386
00:55:47,852 --> 00:55:49,231
شارون، لا تقلق

1387
00:55:49,351 --> 00:55:51,730
لقد كان هنا معي، الأعظم
جزء من المساء.

1388
00:55:51,850 --> 00:55:53,230
أنا لا أصدقك.

1389
00:55:53,350 --> 00:55:55,729
أوه هذا صحيح.
لقد نسيت.

1390
00:55:55,859 --> 00:55:57,738
أنت الرجل الذي يعرف
دائما قرص

1391
00:55:57,858 --> 00:56:00,737
عندما يسمع واحدة، أليس كذلك؟

1392
00:56:05,865 --> 00:56:07,245
الآن، هل تصدقني؟

1393
00:56:07,365 --> 00:56:08,245
كنت أفضل أن لا.

1394
00:56:08,365 --> 00:56:10,744
بل يزعج الخاص بك
نظرية عن تومي، أليس كذلك؟

1395
00:56:10,864 --> 00:56:12,243
لم أكن أفكر في بانيستر.

1396
00:56:12,363 --> 00:56:13,243
الآن بعد أن انتهيت،
مع استجوابك؟

1397
00:56:13,863 --> 00:56:14,742
سوف آخذك إلى الخارج

1398
00:56:14,872 --> 00:56:15,752
وأعطيك نبض حياتك.

1399
00:56:15,872 --> 00:56:16,752
أوه، تومي، هذا أمر مثير للسخرية.

1400
00:56:16,872 --> 00:56:19,251
انتظر دقيقة.
انتظر دقيقة. أحب ذلك.

1401
00:56:19,371 --> 00:56:21,250
لا أرى أي ضرر في المحاولة.

1402
00:56:21,370 --> 00:56:22,250
بهذه الطريقة إذن.

1403
00:56:22,370 --> 00:56:25,748
سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط.

1404
00:56:25,878 --> 00:56:27,758
شكرًا.

1405
00:56:42,383 --> 00:56:44,262
هل هذا المكان مرضي؟

1406
00:56:44,382 --> 00:56:46,761
- أعتقد أنك سوف تجد ذلك جيدا.
- مم هم.

1407
00:56:46,891 --> 00:56:48,770
آه، أخبرني، الأمر هكذا
الذي فعلته

1408
00:56:48,890 --> 00:56:50,270
عندما هاجمت الطاقم؟

1409
00:56:50,390 --> 00:56:53,279
ليس تماما.

1410
00:56:53,389 --> 00:56:54,268
هل تريد درسا آخر؟

1411
00:56:54,388 --> 00:56:57,267
نعم.

1412
00:56:57,897 --> 00:57:00,276
أنا أدرس ببطء يا أستاذ.

1413
00:57:04,395 --> 00:57:07,774
نعم، أنت تدرس ببطء.

1414
00:57:09,403 --> 00:57:11,282
وهنا لديك!

1415
00:57:11,402 --> 00:57:13,782
سوف تجد موقف سيارات الأجرة

1416
00:57:14,401 --> 00:57:17,280
حوالي 3 كم إلى الأسفل.

1417
00:57:25,418 --> 00:57:28,297
انتظر دقيقة. هذا هو المكان.

1418
00:57:28,417 --> 00:57:29,796
أوف.

1419
00:57:29,916 --> 00:57:33,305
عفوا الملاحظة،
ولكن ما هو الأمر؟

1420
00:57:33,415 --> 00:57:34,294
عن ما؟

1421
00:57:34,414 --> 00:57:36,294
حسنا، هذا القارب، أولا وقبل كل شيء.

1422
00:57:36,424 --> 00:57:37,803
انها ليست قارب.
إنه زورق آلي.

1423
00:57:37,923 --> 00:57:39,803
أوه، خطأي.

1424
00:57:39,922 --> 00:57:41,302
وما هو رجل مثلي

1425
00:57:41,422 --> 00:57:43,801
سوف تفعل في هذا الزورق
في هذا الوقت من الليل؟

1426
00:57:43,921 --> 00:57:44,801
وهذا هو خطأك الثاني.

1427
00:57:44,931 --> 00:57:46,810
أنت لست رجلا.
أنت امرأة.

1428
00:57:46,930 --> 00:57:47,810
اسمع يا زعيم

1429
00:57:47,930 --> 00:57:50,309
لقد فعلت بعض الحيل القذرة بالنسبة لك.

1430
00:57:50,429 --> 00:57:52,308
كنت عاريا، كلبًا ينبح.

1431
00:57:52,428 --> 00:57:55,307
حتى أنني كنت هنديًا من الكومانشي
في رحلته الأولى إلى نيويورك،

1432
00:57:55,437 --> 00:57:56,317
لكني أريد أن أُشنق إذا كنت كذلك

1433
00:57:56,437 --> 00:57:58,316
حسنًا، أنا أحاول ذلك
إعادة بناء جريمة.

1434
00:57:58,436 --> 00:58:00,815
أحاول أن أفهم كيف
قُتلت السيدة باترسون.

1435
00:58:00,935 --> 00:58:02,315
أنت السيدة باترسون.

1436
00:58:02,435 --> 00:58:04,314
- قبل أم بعد؟
- كلاهما.

1437
00:58:04,434 --> 00:58:05,314
حفلة نجوم، أليس كذلك؟

1438
00:58:05,444 --> 00:58:06,823
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

1439
00:58:07,443 --> 00:58:09,822
- اذهب إلى المرفأ هنا.
- تمام.

1440
00:58:09,942 --> 00:58:12,331
قل، أنا لا أريد أن يجادل
بعقل متفوق

1441
00:58:12,941 --> 00:58:14,820
ولكن ماذا يحدث
إذا كان السيد بانيستر في المنزل؟

1442
00:58:14,950 --> 00:58:15,830
لا توجد فرصة.

1443
00:58:15,950 --> 00:58:17,829
إنه في فندق سانت ريجيس، ويتناول العشاء معه

1444
00:58:17,949 --> 00:58:18,829
مع الآنسة نوروود، أليس كذلك؟

1445
00:58:18,949 --> 00:58:21,328
أنت تعرفني، أنا
أنا مخطئ في كل شيء،

1446
00:58:21,448 --> 00:58:23,327
ولكن أنا فقط بما فيه الكفاية
غبي للاعتقاد

1447
00:58:23,447 --> 00:58:25,826
بأنك أبعدته
بسبب هذه الفتاة.

1448
00:58:25,956 --> 00:58:28,835
- غبي، أليس كذلك؟
- نعم.

1449
00:58:28,955 --> 00:58:32,844
لا أستطيع أن أفهم كيف هي
كان من الممكن أن يقع في حب وجه كهذا

1450
00:58:32,954 --> 00:58:34,333
معك حولها، إيه؟

1451
00:58:34,963 --> 00:58:37,342
عندما أريد أفكارك عن الحياة،
سأطلب منك لهم.

1452
00:58:40,461 --> 00:58:42,341
حسنًا.

1453
00:58:42,461 --> 00:58:45,839
- هل لديك؟
- خذ الحبل.

1454
00:58:45,969 --> 00:58:48,349
حسنًا، سأأخذها.

1455
00:58:48,469 --> 00:58:51,847
مهلا، مهلا، لنفترض أنه عاد إلى المنزل في وقت مبكر.

1456
00:58:52,467 --> 00:58:54,846
نعم، لا تقلق عليه.
سوف أعتني بالأمر.

1457
00:58:54,976 --> 00:58:56,356
نعم، كما فعلت بعد ظهر هذا اليوم.

1458
00:58:56,476 --> 00:58:58,355
من وضعية الجلوس؟

1459
00:58:58,475 --> 00:59:00,354
لا، لقد فهمت كل شيء.

1460
00:59:00,474 --> 00:59:03,353
في كل مرة يكون على حافة الهاوية
ليضرب، يتحرك.

1461
00:59:03,473 --> 00:59:06,352
وكل ما علي فعله هو
يكون ذلك، في حين أنه يتحرك.

1462
00:59:07,482 --> 00:59:09,361
كل ما علي فعله لأكون
الرئيس يحصل على الوظيفة.

1463
00:59:09,481 --> 00:59:11,361
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟
لا تتركني وحدي.

1464
00:59:11,980 --> 00:59:13,360
حسنًا، انظر الآن،
انا صاعد.

1465
00:59:13,480 --> 00:59:15,859
عندما أرحل، أريدك
الصراخ بصوت عال كما يمكنك.

1466
00:59:15,989 --> 00:59:17,368
- الصراخ؟
- نعم، صراخ.

1467
00:59:17,488 --> 00:59:18,868
تشعر أنك بحالة جيدة، نعم؟

1468
00:59:18,988 --> 00:59:20,367
لا تقلق بشأني.
بطريقة برايل فقط.

1469
00:59:20,487 --> 00:59:22,367
كيف هذا؟ يا!

1470
00:59:22,487 --> 00:59:23,366
لا، لا، لا.

1471
00:59:23,986 --> 00:59:24,866
حسنا، هل هو جيد؟

1472
00:59:24,996 --> 00:59:26,875
لا، لا، لا.

1473
00:59:26,995 --> 00:59:29,374
أعني، أريدك أن تتحدث
بأقصى ما تستطيع.

1474
00:59:29,494 --> 00:59:31,374
أوه !

1475
00:59:34,492 --> 00:59:35,872
هذا الشيء مقفل.

1476
00:59:36,002 --> 00:59:38,381
سأشعر بالكثير
أفضل مع رجال الشرطة معنا.

1477
00:59:38,501 --> 00:59:41,380
نعم، وجميع الصحف الأخرى
سيكون للمدينة تاريخ إلا أنا.

1478
00:59:41,500 --> 00:59:45,878
- أوه، أوه. ما هذا؟
- أستطيع أن أفعل ذلك من هنا.

1479
00:59:46,008 --> 00:59:47,888
سأذهب إلى هذا السقف، إذن
من خلال النافذة.

1480
00:59:48,008 --> 00:59:48,887
انتظر هنا.

1481
00:59:49,007 --> 00:59:51,387
أوه، خذ الأمور ببساطة. لا أريد
صف المنزل وحده.

1482
00:59:51,506 --> 00:59:53,386
مهلا انتبه. انتباه.

1483
00:59:55,515 --> 00:59:57,394
- تمام.
- جيد جدًا؟

1484
00:59:57,514 --> 00:59:59,394
تمام.

1485
01:00:19,027 --> 01:00:20,906
كل شيء جاهز.

1486
01:00:21,026 --> 01:00:22,905
بمجرد سماع الموسيقى،
تبدأ بالصراخ.

1487
01:00:23,025 --> 01:00:24,405
هل قلت: الموسيقى؟

1488
01:00:24,525 --> 01:00:25,904
نعم، نعم، سأفعل
ضع القرص.

1489
01:00:26,034 --> 01:00:27,414
بمجرد سماع ذلك،
يبدأ بالتحدث بصوت عالٍ.

1490
01:00:27,534 --> 01:00:29,913
حسنًا.

1491
01:00:30,033 --> 01:00:33,922
أتمنى والدتي
لن تتعلم أبدا.

1492
01:00:40,539 --> 01:00:44,418
أنت تعلم أننا فرنسيون
لقد اتخذنا ريغنسبورغ!

1493
01:00:44,538 --> 01:00:46,917
وفي يوم الاعتداء..

1494
01:00:47,047 --> 01:00:51,426
على تلة صغيرة وقفت
نابليون، 1 أو 2 كم أبعد!

1495
01:00:53,045 --> 01:00:56,924
الحكومة...
حكومة الشعب -

1496
01:00:57,054 --> 01:01:00,432
من الشعب ومن الشعب

1497
01:01:01,052 --> 01:01:04,931
لن تهلك،
في أرض الشعب هذه.

1498
01:01:05,061 --> 01:01:07,440
الناس!

1499
01:01:07,560 --> 01:01:10,939
وبينما أنا في ذلك، اسمحوا لي
أقول لك شيئا أو اثنين!

1500
01:01:11,059 --> 01:01:14,937
إذا كنت تعتقد أنني سأستمر
أن يكدح مثل هذا من أجل الفول

1501
01:01:15,067 --> 01:01:16,447
لقد فقدت عقلك!

1502
01:01:16,567 --> 01:01:19,446
أريد المزيد من المال!

1503
01:01:19,566 --> 01:01:22,954
وليس هذا فقط، أنا بحاجة
المزيد من الاحترام!

1504
01:01:23,064 --> 01:01:27,943
لا أريد أن أعامل مثل
الرجل الذي يلتقط الصور فقط!

1505
01:01:28,073 --> 01:01:32,461
أنا مصور!
أريد الاحترام!

1506
01:01:32,571 --> 01:01:35,950
لكن أولاً،
انا بحاجة الى المزيد من المال!

1507
01:01:36,080 --> 01:01:38,459
هل أتحدث بصوت عالٍ جدًا؟!

1508
01:01:39,079 --> 01:01:43,967
يجب أن أحصل على المزيد من المال للعمل
لشخص غريب الأطوار مثلك!

1509
01:01:44,077 --> 01:01:45,457
سمعت تلك النكتة الأخيرة.

1510
01:01:45,587 --> 01:01:47,466
لماذا لم تصرخ عندما
هل بدأت الموسيقى؟

1511
01:01:47,586 --> 01:01:48,965
- صرخت.
- هل أنت متأكد؟

1512
01:01:49,085 --> 01:01:50,465
سيدي. يستمع.

1513
01:01:50,585 --> 01:01:52,464
أنت تعلم أننا فرنسيون
لقد اتخذنا ريغنسبورغ!

1514
01:01:52,584 --> 01:01:54,463
- وذاك...
- أوه، هذا عظيم. إنه لشيء رائع.

1515
01:01:54,583 --> 01:01:55,963
- هاه؟
- لم أتمكن من سماع كلمة واحدة.

1516
01:01:56,093 --> 01:01:56,973
- لم تسمع؟
- لا.

1517
01:01:57,093 --> 01:01:58,472
قل لماذا نفعل هذا
على أية حال؟

1518
01:01:58,592 --> 01:01:59,472
الآن استمع، استمع.

1519
01:01:59,592 --> 01:02:00,971
لنفترض أنك السيدة باترسون
وقد وصلت للتو.

1520
01:02:01,591 --> 01:02:02,971
- أنا بانيستر، وأنت تحبني.
- أوه.

1521
01:02:03,090 --> 01:02:04,470
نعم، ولكنك تعلم أن لدي
شارون نوروود، في الطابق العلوي،

1522
01:02:04,590 --> 01:02:05,969
أنني أنفقت أموالك عليها.

1523
01:02:06,099 --> 01:02:07,479
ماذا ستفعل؟

1524
01:02:07,599 --> 01:02:08,479
سوف أصرخ حتى الموت.

1525
01:02:08,599 --> 01:02:10,478
لن تأتي أي امرأة بينهما
أنا والرجل الذي أحبه.

1526
01:02:10,598 --> 01:02:11,967
هل ستصرخ حتى الموت؟

1527
01:02:12,097 --> 01:02:12,977
- أراهن أنني سأفعل.
- جيد جدًا. أنا أستمع إليك.

1528
01:02:13,097 --> 01:02:13,977
أنا السيدة باترسون.

1529
01:02:14,097 --> 01:02:15,476
نعم، أنت السيدة باترسون.
أنا بانيستر.

1530
01:02:15,606 --> 01:02:16,486
حسنًا. حسنًا.

1531
01:02:16,606 --> 01:02:17,985
دعني أصعد!

1532
01:02:18,105 --> 01:02:18,985
- سأخبرك بماذا.
-جوليا! جوليا!

1533
01:02:19,605 --> 01:02:20,984
استمع الآن!
اسمع يا تومي، سأخبره!

1534
01:02:21,104 --> 01:02:22,484
جوليا، جوليا! جوليا، لا تفعل ذلك!

1535
01:02:22,604 --> 01:02:24,483
مهلا، انتظر.
أنت تخنقني.

1536
01:02:29,111 --> 01:02:31,990
- الآن أنت ميت.
- هل تعتقد أنك تجعل النكات؟

1537
01:02:32,110 --> 01:02:33,990
انتظر الآن. دعونا نحاول أن
فهم هذه القصة.

1538
01:02:34,110 --> 01:02:35,489
بعد أن قتلها و
بعد إعادة شار

1539
01:02:35,619 --> 01:02:36,499
الآنسة نوروود في المنزل

1540
01:02:36,619 --> 01:02:38,998
مهلا، على سبيل المثال، أين كانت الآنسة نوروود متى؟

1541
01:02:39,118 --> 01:02:40,997
عندما قتلت السيدة باترسون؟

1542
01:02:41,117 --> 01:02:41,987
لقد أظهرت لك فقط.

1543
01:02:42,117 --> 01:02:44,996
- كانت في الطابق العلوي، تعزف أسطوانة.
- أوه.

1544
01:02:45,126 --> 01:02:47,505
لكن بانيستر ونوروود
كنا هنا معًا

1545
01:02:47,625 --> 01:02:49,504
حتى بعد الساعة الواحدة صباحًا.

1546
01:02:49,624 --> 01:02:52,003
والساعة تقول أن لديها
تم القصف في الساعة 11:20 صباحًا.

1547
01:02:52,123 --> 01:02:55,002
- هل سمعت من قبل عن تأخر الساعة؟
- أوه.

1548
01:02:55,132 --> 01:02:57,012
ليس هناك شك في أن القتل
ارتكبت حوالي منتصف الليل.

1549
01:02:57,132 --> 01:02:58,011
لكنه كان مع شارون حينها.

1550
01:02:58,131 --> 01:02:59,011
لو أستطيع توضيح هذه النقطة

1551
01:02:59,131 --> 01:03:01,010
حسنًا ، على خطر مللك ،

1552
01:03:01,130 --> 01:03:03,509
ما الذي جعلك
تشك في هذا الرجل؟

1553
01:03:03,629 --> 01:03:05,209
طاولة بجانب السرير للسيدة
تم نقل باترسون

1554
01:03:05,339 --> 01:03:07,018
لوضعها في مكانها
لكسر الساعة.

1555
01:03:07,138 --> 01:03:09,017
والآن قُتلت
سواء من قبل باترسون أو من قبل عشيقته،

1556
01:03:09,137 --> 01:03:11,517
وكان باترسون في حالة سكر للغاية
لإنشاء أعذار.

1557
01:03:11,636 --> 01:03:13,516
- لديك عقل مثل أينشتاين، يا زعيم.
- شكرًا.

1558
01:03:13,636 --> 01:03:17,015
أعني ماك أينشتاين،
الذي يدير المطعم في شارع Beesy.

1559
01:03:17,145 --> 01:03:19,524
حسنًا، أيها الرجل الذكي، استمع لهذا.

1560
01:03:19,644 --> 01:03:21,023
عندما نظرت من النافذة
بواسطة السيدة باترسون

1561
01:03:21,143 --> 01:03:23,023
ورأيت الدرج الذي يذهب
في المرفأ،

1562
01:03:23,142 --> 01:03:24,222
فهمت حينها أن كل ذلك

1563
01:03:24,342 --> 01:03:25,721
يمكن أن تؤخذ على الماء،
من سقيفة إلى سقيفة.

1564
01:03:26,151 --> 01:03:27,531
ما رأيك في ذلك؟

1565
01:03:27,651 --> 01:03:29,030
- إنه يصمد بشكل جيد.
- بالطبع، هذا منطقي.

1566
01:03:29,150 --> 01:03:31,530
بعد إعادة الآنسة نوروود،
لقد عاد إلى هنا،

1567
01:03:31,649 --> 01:03:34,029
وضع الجثة في القارب،
ومن خلال

1568
01:03:34,149 --> 01:03:35,528
و بطريقة أو بأخرى،
أحضرت السيدة باترسون

1569
01:03:36,158 --> 01:03:38,037
في غرفته حيث لديهم
وجدت في وقت لاحق.

1570
01:03:38,157 --> 01:03:42,546
- ولكن تم العثور على القارب في سقيفة باترسون.
- صحيح.

1571
01:03:42,656 --> 01:03:44,035
إذن كيف عاد إلى المنزل؟

1572
01:03:44,155 --> 01:03:46,534
عن طريق الشرق أورانج أو عن طريق السباحة؟

1573
01:03:46,664 --> 01:03:49,043
لقد أخبرتك أن هذا الرجل كان كابتن
فريقه في الجامعة؟

1574
01:03:49,163 --> 01:03:50,543
نعم.

1575
01:03:50,663 --> 01:03:52,042
حسنًا، نظريتي هي أنه متى
عبر بالقارب،

1576
01:03:52,162 --> 01:03:53,542
لقد أخذ هذا القارب منه
المنافسة معه،

1577
01:03:53,662 --> 01:03:54,541
وبعد ذلك عندما وضع الجسد،

1578
01:03:54,661 --> 01:03:57,540
- عاد معها.
- أوه !

1579
01:03:57,670 --> 01:03:59,050
نعم، هيا، دعونا نرى ما إذا كان ثقيلا.

1580
01:04:00,669 --> 01:04:01,539
يا!

1581
01:04:01,669 --> 01:04:03,049
يا رئيس، انظر!
شخص ما قادم!

1582
01:04:03,168 --> 01:04:04,048
- ماذا ؟
- نعم انظر!

1583
01:04:04,168 --> 01:04:07,047
- أين؟
- يا!

1584
01:04:07,177 --> 01:04:08,057
يا! انتظر دقيقة.

1585
01:04:08,177 --> 01:04:10,056
أسقط ذلك ودعنا نذهب!

1586
01:04:10,176 --> 01:04:12,055
اخرج من هناك!

1587
01:04:12,675 --> 01:04:14,055
هيا، هيا، أيها الغبي.
اسرع.

1588
01:04:14,175 --> 01:04:16,554
فك لي.
خذ المجاديف!

1589
01:04:16,684 --> 01:04:18,063
مهلا، ماذا يحدث هنا؟

1590
01:04:18,183 --> 01:04:21,062
أوه، مجرد زيارة اجتماعية سريعة، هذا كل شيء.

1591
01:04:21,182 --> 01:04:22,562
أوه، هذا أنت، هاه؟
- نعم نعم.

1592
01:04:22,682 --> 01:04:24,061
أنا لا أصدقك
تعرف على السيد بار.

1593
01:04:24,681 --> 01:04:26,560
السيد بار، السيد بانيستر.
السيد بانيستر، السيد بار.

1594
01:04:26,690 --> 01:04:29,069
يسرني أن تفعل الخاص بك
المعرفة، أنا متأكد.

1595
01:04:29,189 --> 01:04:31,069
هل هذا هو الرجل الذي قتل السيدة؟

1596
01:04:31,189 --> 01:04:33,068
لقد اكتفيت من هذا يا برانش.
سأتصل بالشرطة.

1597
01:04:33,188 --> 01:04:35,067
مهلا، هذه أفضل فكرة
الذي كان لديك.

1598
01:04:35,197 --> 01:04:37,576
ربما يمكنك أن تشرح
كيف هذه المنضدة

1599
01:04:37,696 --> 01:04:39,576
في غرفة السيدة باترسون
تم نقله

1600
01:04:39,696 --> 01:04:41,575
حتى تضرب ذراعه
ويكسر ساعته

1601
01:04:41,695 --> 01:04:42,575
وأثناء تواجدك فيه،

1602
01:04:43,194 --> 01:04:45,074
أخبر الشرطة بإحضار غواص،
للعثور على حقيبة يدها.

1603
01:04:45,204 --> 01:04:46,583
ما الذي تتحدث عنه؟

1604
01:04:46,703 --> 01:04:47,583
أنا أتحدث عن حقيبة اليد

1605
01:04:47,703 --> 01:04:49,082
أن السيدة باترسون قضت الليلة،
حيث قتلت.

1606
01:04:49,202 --> 01:04:51,582
إنها مفقودة الآن،
ولدي الشعور

1607
01:04:52,201 --> 01:04:54,081
أننا سوف نجده هناك
حيث قتلت.

1608
01:04:54,201 --> 01:04:56,080
وأعتقد أنه هنا.

1609
01:04:56,210 --> 01:04:57,090
اخرج من هنا!

1610
01:04:57,210 --> 01:04:58,589
السيد بانيستر ليس هو نفسه هذا المساء.

1611
01:04:58,709 --> 01:05:00,089
ربما نفعل ذلك
من الأفضل أن تغادر.

1612
01:05:00,209 --> 01:05:01,588
نعم، البقاء مستيقظا لوقت متأخر جدا، هاه؟

1613
01:05:01,708 --> 01:05:02,588
نعم، في بعض الأمسيات.

1614
01:05:02,708 --> 01:05:04,587
لا تنس أن تخبر رجال الشرطة
لإحضار الغواص.

1615
01:05:14,214 --> 01:05:16,093
الحمقى.

1616
01:05:16,223 --> 01:05:17,602
لا بد لي من العثور على وسيلة ل
وضع حد لهذا.

1617
01:05:17,722 --> 01:05:19,102
يبدأ هذا النوع فرع �� 

1618
01:05:19,222 --> 01:05:22,101
نحن اه...لدينا موعد
في فندق سانت ريجيس الساعة 7:30 صباحًا.

1619
01:05:22,221 --> 01:05:23,600
- نعم.
- إنها الساعة الثامنة صباحاً الآن.

1620
01:05:23,720 --> 01:05:25,100
نعم، سأصعد وأتغير.

1621
01:05:25,230 --> 01:05:28,109
تعال. لن يستغرق الأمر دقيقة واحدة.

1622
01:05:34,227 --> 01:05:37,605
دقيقة واحدة.

1623
01:05:53,240 --> 01:05:58,118
أوه، تومي، لا يزال لديك
هذه الآثار الرهيبة.

1624
01:05:58,748 --> 01:06:00,627
"في ظل شجرة التفاح القديمة".

1625
01:06:00,747 --> 01:06:04,626
وهم يخدشون، يخدشون، يخدشون!
همم.

1626
01:06:04,746 --> 01:06:08,625
"الفالس لي مرة أخرى، ويلي."

1627
01:06:08,755 --> 01:06:11,634
أوه، هذا أفضل.

1628
01:06:11,754 --> 01:06:16,132
قل، تومي...لقد فكرت للتو...

1629
01:06:16,262 --> 01:06:17,142
ماذا سأعطيك في عيد الميلاد.

1630
01:06:18,761 --> 01:06:20,141
سأعطيك رقما قياسيا جديدا

1631
01:06:20,261 --> 01:06:24,149
وبهذا الهواء الجديد
"فرقة الكسندر راجتايم."

1632
01:06:24,259 --> 01:06:27,138
ما رأيك، هم؟

1633
01:06:27,268 --> 01:06:31,147
تومي؟

1634
01:06:31,267 --> 01:06:32,646
تومي؟

1635
01:06:32,766 --> 01:06:36,145
هل أنت هناك؟

1636
01:06:36,275 --> 01:06:38,654
تومي؟

1637
01:06:43,272 --> 01:06:46,151
تومي؟

1638
01:07:28,807 --> 01:07:30,686
هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟

1639
01:07:31,306 --> 01:07:33,685
لا، أنا
لقد كنت باردًا قليلاً.

1640
01:07:33,805 --> 01:07:35,684
أوه، سوف نقوم بإصلاح ذلك على الفور.

1641
01:07:35,814 --> 01:07:38,193
سيكون لدينا النار.

1642
01:07:44,311 --> 01:07:46,690
وهنا تذهب.

1643
01:07:46,820 --> 01:07:48,700
مريحة، أليس كذلك؟

1644
01:07:49,319 --> 01:07:51,199
مم-هممم.

1645
01:07:51,319 --> 01:07:53,198
أنا اه

1646
01:07:53,318 --> 01:07:56,197
لقد كان الدش الخاص بي مكسورًا،
لذلك استحممت.

1647
01:07:56,327 --> 01:07:57,706
- لقد رأيتني، أليس كذلك؟
- نعم.

1648
01:07:57,826 --> 01:08:00,206
تومي، هل تدرك
ما الذي حجزناه لتناول العشاء؟

1649
01:08:00,326 --> 01:08:02,205
أوه، دعونا نشرب أولا.

1650
01:08:02,325 --> 01:08:04,204
لكن الأمر يستغرق أكثر من ساعة
للوصول إلى هناك.

1651
01:08:04,324 --> 01:08:06,703
أوه، بضع دقائق أخرى،
لا يفعل أي شيء.

1652
01:08:06,833 --> 01:08:09,712
شارون، عزيزتي، أنت مستاءة للغاية
على هذه القضية السخيفة.

1653
01:08:09,832 --> 01:08:11,712
لقد حصلت على هذا الرجل فرع
في المقدمة، أليس كذلك؟

1654
01:08:11,832 --> 01:08:13,711
تومي، أعتقد حقا
أننا يجب أن نذهب.

1655
01:08:14,331 --> 01:08:16,210
ما هي الفكرة الأخيرة؟
من هذا الغبي؟

1656
01:08:16,340 --> 01:08:18,219
أوه نعم، قصة
من حقيبة اليد!

1657
01:08:18,339 --> 01:08:20,718
نحن رهيبة
في وقت متأخر، كما تعلمون.

1658
01:08:20,838 --> 01:08:23,218
وماذا في ذلك؟ دعهم ينتظرون.
لن نفتقدهم.

1659
01:08:23,337 --> 01:08:25,217
وعلاوة على ذلك، لم يكن لدينا قط
حقا أمسية لشخصين!

1660
01:08:25,347 --> 01:08:27,226
- تومي، أريد أن أذهب، أليس كذلك؟
- سأخبرك

1661
01:08:27,346 --> 01:08:29,725
فلنأخذ بعضًا من هذا الخير
شيري بانيستر القديم.

1662
01:08:32,844 --> 01:08:34,224
انتظر دقيقة.
ما هو الاستعجال؟

1663
01:08:34,344 --> 01:08:37,223
لقد فعلت ذلك.
لقد قتلتها!

1664
01:08:37,353 --> 01:08:38,732
-شارون! شارون!
- دعني أذهب!

1665
01:08:38,852 --> 01:08:40,731
دعني أذهب، أقول لك!

1666
01:08:40,851 --> 01:08:42,231
إنه هنا يا رئيس!

1667
01:08:42,351 --> 01:08:43,730
ماذا، انتبه.
واو، انتظر لحظة.

1668
01:08:43,850 --> 01:08:45,230
نعم، آسف لذلك
في وقت متأخر، بانيستر،

1669
01:08:45,360 --> 01:08:47,739
ولكن بعد رؤيتك تغوص، 
واجهت صعوبة في الخروج من كومة الخشب.

1670
01:08:47,859 --> 01:08:50,238
تذكر هذه الخطوة يا رئيس!

1671
01:08:51,858 --> 01:08:54,737
اتصل بالشرطة.

1672
01:08:55,366 --> 01:08:56,246
نعم يا سيدي.
ما هو الرقم؟

1673
01:08:56,866 --> 01:08:57,745
آه!

1674
01:08:58,365 --> 01:08:59,745
3-100.

1675
01:08:59,865 --> 01:09:01,244
كيف عرفت،
بخصوص حقيبة اليد؟

1676
01:09:01,364 --> 01:09:04,243
لم يكن هناك حقيبة يد.
لقد اخترعت ذلك.

1677
01:09:04,363 --> 01:09:06,242
آه!

1678
01:09:07,872 --> 01:09:10,751
انتظر يا رئيس.
انا ذاهب للحصول على الكاميرا الخاصة بي.

1679
01:09:13,370 --> 01:09:14,750
أوه !

1680
01:09:14,869 --> 01:09:18,248
أوه، انها
- إنه فظيع، فظيع!

1681
01:09:18,378 --> 01:09:19,258
- بارلو. بارلو؟ 
- نعم سيدتي،

1682
01:09:19,378 --> 01:09:21,757
- أليس هذا فظيعا؟
- نعم بالفعل يا سيدتي.

1683
01:09:21,877 --> 01:09:22,757
يا إلهي، إلهي!

1684
01:09:22,877 --> 01:09:24,756
لقد رحل شارون بالفعل
لمسيرته ؟

1685
01:09:24,876 --> 01:09:27,255
لا سيدتي.
الآنسة شارون لم تذهب.

1686
01:09:27,885 --> 01:09:29,264
أوه ! في أي وقت عادت إلى المنزل؟

1687
01:09:29,384 --> 01:09:30,764
حوالي الساعة الخامسة صباحاً، سيدتي.

1688
01:09:30,884 --> 01:09:32,253
- 5 صباحا هذا الصباح؟
- نعم سيدتي.

1689
01:09:32,383 --> 01:09:33,763
أوه ! ومن أعادها؟

1690
01:09:34,383 --> 01:09:36,762
- السيد فرع .
- السيد فرع؟

1691
01:09:36,892 --> 01:09:37,771
في أي وقت غادر؟

1692
01:09:37,891 --> 01:09:41,270
لا أعتقد أنه
لقد غادر يا سيدتي.

1693
01:09:42,390 --> 01:09:43,270
بارلو، حقا.

1694
01:09:43,889 --> 01:09:45,269
أوهه!

1695
01:09:45,399 --> 01:09:48,278
- انظر إلى الباب، بارلو.
- بالتأكيد سيدتي.

1696
01:09:48,398 --> 01:09:49,777
يا إلهي، إلهي!

1697
01:09:51,897 --> 01:09:54,276
- مرحبا بارلو.
- أهلاً سيدي.

1698
01:09:54,396 --> 01:09:55,275
- هل السيدة نوروود هناك؟
- نعم يا سيدي.

1699
01:09:55,405 --> 01:09:57,784
- أريد أن أراها.
- بالطبع يا سيدي.

1700
01:09:57,904 --> 01:09:59,284
أوه، مرحباً، سيدة نوروود.

1701
01:09:59,404 --> 01:10:00,783
مرحباً سيد جوردان.

1702
01:10:00,903 --> 01:10:02,273
اه، أين السيد برانش؟

1703
01:10:02,403 --> 01:10:03,782
- السيد فرع؟
- نعم.

1704
01:10:03,902 --> 01:10:06,281
ما الذي حصل لك
يجعلك تعتقد أنه هنا؟

1705
01:10:06,411 --> 01:10:08,291
حسنًا، لقد اتصل بالصحيفة،
قبل نصف ساعة

1706
01:10:08,411 --> 01:10:10,290
وأخبر المكتب كيف
التعامل مع قضية بانيستر،

1707
01:10:10,410 --> 01:10:11,790
ثم أغلق الخط.

1708
01:10:11,910 --> 01:10:13,789
وجدنا ذلك
دعا من هنا.

1709
01:10:13,909 --> 01:10:15,788
- من هنا؟
- أرى. نعم.

1710
01:10:15,918 --> 01:10:18,297
لكني متأكد...
أم أعني...

1711
01:10:18,417 --> 01:10:19,797
أود أن أرى السيد برانش.

1712
01:10:19,917 --> 01:10:24,305
نعم، بالطبع، بالطبع.
أعني للتأكد.

1713
01:10:24,415 --> 01:10:26,294
بارلو، أين هم؟

1714
01:10:26,424 --> 01:10:28,804
أخشى أنهم في
غرفة الضيوف، سيدتي.

1715
01:10:28,924 --> 01:10:29,803
أصدقاء.

1716
01:10:29,923 --> 01:10:31,303
هل يجب أن أتصل بالسيد برانش؟

1717
01:10:31,423 --> 01:10:33,802
نعم. لا، لا، لا!
أنا سأفعلها.

1718
01:10:33,922 --> 01:10:36,301
اغفر لي، دقيقة واحدة فقط.

1719
01:10:36,431 --> 01:10:38,810
لماذا ؟ نعم بالطبع.

1720
01:10:38,930 --> 01:10:40,310
لكني أود رؤية السيد برانش.

1721
01:10:40,430 --> 01:10:44,818
نعم، أنا-أنا-أنا-فقط لحظة.

1722
01:10:44,928 --> 01:10:46,807
شارون، كيف يمكنك؟

1723
01:10:55,944 --> 01:10:58,323
صه! صه!

1724
01:11:03,442 --> 01:11:05,321
أوه، أنا آسف.

1725
01:11:05,451 --> 01:11:07,830
- مرحباً سيد جوردان.
- أمي، لقد كانت فكرتها.

1726
01:11:07,950 --> 01:11:08,830
أفضل فكرة
لم يكن لدي قط.

1727
01:11:09,449 --> 01:11:10,829
وقال أنه كان عديم الفائدة
للاستيقاظ في الساعة 4 صباحًا

1728
01:11:11,449 --> 01:11:12,318
فقط لمشاهدتنا نتزوج.

1729
01:11:12,448 --> 01:11:13,828
تزوج؟!

1730
01:11:13,948 --> 01:11:16,327
أوه ! كما ترى،
إنهم متزوجون.

1731
01:11:20,320 --> 01:11:24,319
الترجمة: Cinephil35 وجان لويس جامينت
نوفمبر 2016